《不二情书》:从动人的古诗文说起

Y(^_^)Y

by春崎阳子
在这片已经不再蔚蓝,不再纯洁的天空下,如果还有一双眼睛与我一同哭泣,那么生活就值得我为之受苦。         
                                      ——《香草山》

和小姐妹去看了《不二情书》,哭的稀里哗啦。电影故事以《查令十字街84号》为引子,借助大量男女主角臆想的对话和独白展开。或许节奏有些拖沓,我还是很喜欢这部片子,以书信真诚坦率地相知相惜相爱,以相契的灵魂探讨着这世间的孤独与爱。除却几个戳中泪点的情境,除却一场卸下面具的真爱,台词中很多古诗文的引用,甚为惊艳,很是动人。

我不擅长写影评,倒想从这些动人的古诗文说起。

张潮云:“少年读书,如隙中窥月;中年读书,如庭中望月;老年读书,如台上玩月。皆以阅历之浅深,为所得之浅深耳。”

所思随感,信笔而书,或有疏漏,期待提点。

①去国怀乡

出自:宋.范仲淹《岳阳楼记》:“登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者也。”

意思:离开国都思念家乡

短短四字,大抵概括了所有远人天涯、离愁别恨一类的情怀,隽永悠长,多一个字都显得累赘。

对于故事里的老夫妇、大牛、母子、焦娇,所谓怀乡,怀的是国,是故土,是家,更是家人。

去国怀乡,是文学里流行千古的主题。从极富盛名的南唐后主李煜的词作《虞美人》,到维多利亚时期的诗人罗伯特布朗宁的《Home Thoughts, From Abroad<海外乡思>》,从“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。”到“the buttercups,the little children’s dower——far bfighter than this gaudy melon-flower! (家乡英格兰的)金凤花——小孩子们喜欢的嫁妆——远比(意大利)华而不实的甜瓜花鲜亮”,千百年来,古今中外,同样的主题,往往因时世不同、个人际遇差异,展露出别样的风情。若要一言以蔽之,“去国怀乡”足以,幽思离恨,尽在其中。

②若教眼底无离恨,不信人间有白头

出自:辛弃疾《鹧鸪天》

意思:如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨,根本不会相信这世上真会有一夜白头的事。

这句在电影里出现时,我觉得尚早,此时的焦娇、大牛,还没有经历那些世事,倒显得有些矫情了。

就诗而言,我很喜欢。少年时读到,只觉得情意幽婉,楚楚动人,情怀萌芽,却言不尽意,当时的阅历完全没有办法表达。

我们终其一生都在寻找那个对的人,于是我们每遇到一段爱情,都在假设天长地久,总幻想着以后怎样怎样的生活,可很多时候这些憧憬都被时间啪啪打脸。那个曾以为对的人,留下一些痕迹,就此别过。

“若教眼底无离恨,不信人间有白头”,现在来看,是不是也可以说,如果不是那些错误的经历,你就不会知道对的爱情有多美好。

③去家千里兮,生无所归而死无以为坟

出自:苏轼《屈原庙赋》

意思:离开家乡千里,在世时没有很好的归宿而死后没有坟墓。

电影里老爷爷写一手好字,古文信手拈来,其对中华文化的热爱深深融进他的血肉。这句话是老爷爷去世终于魂归故里后不识字的老奶奶说出来的,有种侵入骨髓的悲凉,隐隐对老夫妇的感情又有别样完满之感。他虽然离开了,但一起走过这么多年的风风雨雨,长久的岁月里他已经成为了她生命的一部分。恩,深情不及久伴,厚爱无需多言,大概如此。

④独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。

出自:王维《九月九日忆山东兄弟》

意思:独自离家在外地是他乡客人,每到佳节来临格外思念亲人

这句台词出现在年三十那天,大牛一个人开着车,去唐人街打包饺子时。如此耳熟能详的古诗,几乎每个人都极其熟悉的小学必备的古诗,响起那一瞬,真是满满的辛酸。

“露从今夜白,月是故乡明”,“明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户”……不由想到大学时代每每开学,乘列车北上时的萧然。深夜你走在异乡的街上,即便密友相伴嬉笑热闹,远眺万家灯火时,也会有那么一瞬间,感伤却无一盏为自己守候。

⑤渴不饮盗泉水,热不息恶木阴。

出自:西晋.陆机《猛虎行》

意思:就算口渴了也不要去饮用被污染的泉水(一说“名为‘盗泉’的泉水”),就算燥热难耐也不要在不好的树木下荫凉。

这句话是爷爷对大牛的教诲,写在纸上,分量却不轻。何等风骨,何等气节。

果汁当时看到这里很揪心,对利益的追逐无可厚非,可是以温情和善良包裹着功利目的和企图,则是无法容忍的欺骗,带来最深的伤害。

古人云:“非淡泊无以明志,非宁静无以致远”。想来同理,训诫人们要常思贪欲之害,常戒非分之想,常怀律己之心。要自律,要正直,要坦坦荡荡,要光明磊落。世间缤纷,诱惑太多,保持初心尚且不易,再论处境艰难时恪守底线和原则,大概更为艰辛。可是呀,总有些坚持,是要拼死坚守的东西,不是么?

⑥勿惮劳,勿恃贵

出自:清末.张之洞《诫子书》

意思:不要害怕辛苦劳累,不要依赖权贵财富

这是电影里老爷爷对孙子的教诲,思及张之洞,不由再次感慨何等风骨,何等气节。

张之洞(1837-1909),字孝达,号香涛,晚年自号抱冰,清末洋务运动重要倡导者之一。

张之洞一生清廉,很多事传为佳话。比如,早年在北京当官,过生日没钱,妻子把衣服当了;从武汉到北京去,入阁拜相,没钱买房住,向汉冶萍公司打了借条借银子。最让人肃然起敬的是其家风清廉,非常重视对后辈子女的教育。张之洞以上四代为官,都以清廉闻名,可见一斑。再看张之洞的临终遗言:“兄弟不可争产,志须在报国,勤学立品;君子小人,要看得清楚,不可自居下流。” 让人动容,引人深思。

⑦白日依山尽,黄河入海流

出自:王之涣《登黄鹤楼》

⑧春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横

出自:韦应物《滁州西涧》

⑨欲将轻骑逐,大雪满弓刀

出自:卢纶《塞下曲》

以上三句电影中出现在孩子们的朗读声里。

一直觉得小孩子们咿咿呀呀读唐诗,是最最娓娓动听的声音。不由想起大二暑假去巴马暑期支教时,和小伙伴们带小孩们早读的情境。各个教室的早读声传向田野,很是悦耳,那种稚嫩的清脆婉转,散发着无限的活力和生机。那种很棒的感觉,我想,大概是希望。

⑩茕茕孑立,形影相吊

出自:晋.李密《陈情表》

意思:孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。

这句话是大牛写给小虾的。他们都是在孤独里长大的孩子,少年时期承受着远远多于普通孩子的伤害、压力、寂寞、窘迫,跌跌撞撞中加速成长,努力长成无坚不摧的模样。

多么让人心疼呀,大人任性不负责任的时候,小孩子就只能快快长大,努力强大保护自己。谁看得出你满身伤痕、脆弱疲倦,谁又懂你的焦灼无助、一腔孤勇?缺乏爱和安全感的成长经历,有些时候,对婚恋观的影响或多或少体现在“一个人怕孤独,两个人怕辜负”上。

想到中学时代语文老师讲到苏轼的评价:“读《出师表》不下泪者,其人必不忠;读《陈情表》不下泪者,其人必不孝;读《祭十二郎文》不下泪者,其人必不友。”

想来世间话语,情真意挚者,最是动人。

⑪ 父母在,不远游

出自:孔子《论语·里仁》:子曰:“父母在,不远游,游必有方。”

意思:孔子说:“父母年迈在世,尽量不长期在外地。不得已,必须告诉父母去哪里,为什么去,什么时候回来。并安排好父母的供养。”

最爱的人往往最容易辜负,最痛不过“子欲养而亲不待”。年轻的我们心里装着世界,装着诗和远方,或许越走越远,很难给父母陪伴;或许开始对年迈笨拙的父母不耐烦,却忘记他们是如何耐心陪我们长大。若离家在外,就多打打电话吧,世间很多事,最怕来不及。

“你陪我长大,我陪你变老”,若都能如此,多好。

⑫长恨人心不如水,等闲平地起波澜

出自:刘禹锡《竹枝词九首》其七

意思:常常恨人心不如这瞿塘水,无缘无故地平地也会掀起波澜.

果汁的阅历,尚不足以、也不想谈论世态人情。

愿你我都能努力让这个世界变得更好,即使只是一点点。

⑬竹杖芒鞋轻胜马,一蓑烟雨任平生

出自:苏轼《定风波》

意思:竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。

这时的焦娇还很年轻,但心境的转变带来的从容,在汤唯的演绎下,倒也有几分感觉。

人们喜欢苏轼,喜欢他的锦绣文章,喜欢他的旷达乐观。这种人生态度,大抵是要历经世事沉浮,洗尽铅华,才能沉淀出的心境吧。

⑭黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还

出自:王昌龄《从军行·其四》

意思:塞外的将士身经百战磨穿了盔和甲,攻不下西部的楼兰城誓不回来。

立军令状,是不给自己留后路。以破釜沉舟,激发最大的斗志和潜能。有些事,很难;有些时刻,很艰难。义无反顾,未必就能得到好的结局,但去尝试去争取,总归是无悔青春。

⑮此心安处是吾乡

出自:苏轼《定风波》

意思:内心安宁的地方就是我的家乡。

老夫妇的戏份好几次戳中泪点,风雨同舟、相濡以沫这样并不容易的美好,总是动人的。

总觉得这句话是一种好心态的体现,自我劝解,自我安慰。不过确实赞同,“心若没有栖息的地方,走到哪里都是流浪”。嗯,离家在外的游子要调整好心态,家是随我静止的世界,世界是随我行走的家。内心丰盈,便不会孤独。

⑯居蛮夷之地,与魑魅为群

出自:韩愈《潮州刺史谢表》:“居蛮夷之地,与魑魅为群。”

意思:居住在不开化的少数民族地区,和妖魔鬼怪为伍

电影里老爷爷孩子气地愤愤说了这句话,倔强得可爱的样子,真是让人忍俊不禁。

韩愈在奏章中写这句话说的是潮州,把当时的潮州视为没有文化的蛮荒之地。韩愈对潮州的“恶语相向”和“潮州山水皆姓韩”的局面之巨大反差,一直引后来学者深思。

其实韩愈的描述或许夸张了,粗略来看,公元819年,韩愈因谏迎佛骨,被贬为潮州刺史。远的不说,在公元738年(即韩愈刺潮的81年前),潮州便兴建全国十大名寺之一的开元寺。再看潮汕古文化遗址,濠江、揭阳、虎头埔、澄海龟山等多处,均有考古队发掘的数千年前的文明遗址。当然了,韩愈刺潮的政绩必须认可,其一定程度丰富和发展了潮汕文化。

⑰三千弱水深

出自:吴承恩《西游记·二十二回》:“八百流沙界,三千弱水深,鹅毛飘不起,芦花定底沉。”

这句话是沙僧形容流沙河的,一般认为许多浅而急的河流不能用舟船而只能用皮筏过渡,是因为水嬴弱而不能载舟,因此把这样的河流称之为弱水,如《尚书禹贡》记载“导弱水至于合黎”、《尚书今古文注疏》记载“弱水出张掖”。甘肃省地图上也有一条弱水河。

当然啦,这可是果汁上网搜的。好惭愧,以前只知道古言小说里男主必说的“弱水三千,只取一瓢”……即便网络小说用滥了这句话,当年读《红楼梦》,宝玉说:“任凭弱水三千,我只取一瓢饮。”还是很感动。

至于电影里此处的引用有什么深意,果汁没细想,也想不明白,嘿嘿。

⑱谈笑有鸿儒,往来无白丁。

出自:刘禹锡《陋室铭》

意思:到这里谈笑的都是渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人。

联想到最近追的《欢乐颂》,只觉得,我们不仅需要势均力敌的爱情,也需要棋逢对手的友情。一同努力一起成长,才是最好的友情。

⑲云中谁寄锦书来

出自:李清照《一剪梅》

一直觉得,鸿雁传书、鱼传尺素是一种情怀。懂的人会懂。


亲爱的你,会不会期待,云中谁寄锦书来?

《北京遇上西雅图1》里有一句经典台词:“对的人终究会遇到,美好的人终究会遇到,只要让自己足够美好。努力让自己独立坚强,这样才能有底气告诉我爱的人:我爱他。”

生活总要继续,请像从未受过伤害那样去相信,去爱,以向死而生的勇气去拥抱每一个未知的明天。如果不试试,怎么知道对不对?

当然了,读诗,也是一辈子的事呢。

愿你遇见更好的自己,拥抱更美的未来。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 218,036评论 6 506
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 93,046评论 3 395
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 164,411评论 0 354
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 58,622评论 1 293
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 67,661评论 6 392
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 51,521评论 1 304
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 40,288评论 3 418
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 39,200评论 0 276
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 45,644评论 1 314
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,837评论 3 336
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,953评论 1 348
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,673评论 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 41,281评论 3 329
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,889评论 0 22
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 33,011评论 1 269
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 48,119评论 3 370
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,901评论 2 355

推荐阅读更多精彩内容

  • 一言不合就拿动物开涮,是谁这么逗?恭喜你答对了,他就是位列“唐宋八大家”之首的韩愈。 在后世文人心中光芒万丈的苏轼...
    大老振读经典阅读 2,669评论 35 78
  • 目录 第一部分古诗文诵读 一.酬乐天扬州初逢席上见赠 1 二.赤壁 1 三.过零丁洋1 四.山坡羊潼关怀古 2 五...
    汀城一客阅读 1,456评论 0 3
  • 不管什么问题,都必然存在着答案。瓶盖上刮出谢谢两个字,就好像很多事,其实早已有迹可循。不过,仍然为自己所成长到的感...
    雯荆阅读 263评论 0 0
  • 夜半残月映窗前, 醉卧斗室枕书眠。 浮华半生寻常事, 一川秋江映寒烟。 纵然人间少温馨, 须把冬日做休闲。 《清风...
    清风明月冯耀杰阅读 263评论 1 2
  • 001 读过的书总记不住,那读书还有什么用? 有一个小孩也问过他爷爷“读书有什么用”,爷爷让小孩拿着竹筐去打水,可...
    草木有心阅读 267评论 3 5