墨山无风格杂文《现代散文诗的鼻祖----屠格涅夫》

因朋友介绍,说我的文字意义往往多于图片,可以学习运用简书平台。

感谢朋友,我来学习。

但不能空过,先弄点诗抄。

屠格涅夫被泰戈尔称为现代散文诗的鼻祖,二位诗人都是我所热爱的。

现抄录屠格涅夫的《一朵小花》开篇,谢谢大家支持!

如果你也喜欢屠格涅夫的散文诗和文学评论,我会继续和大家探讨介绍。

《一朵小花》

----屠格涅夫(俄罗斯)1843年 

你曾经有一次——在阴暗的小树林里,

在春天的年轻的草丛中央,

找到了一朵平凡的朴素的小花?

(那时你孤独的一个人,正生活在遥远的异乡。)

它等待着你——在多露的草丛中,

它孤零零地在开放……

为了你啊,它保存着自己的纯洁的香味,

那是它的最初的芳香。

于是你摘下了那摇摆着的花茎,

拿在你细心的手上,

带着缓慢的微笑,

把这朵被你毁掉了的小花插在你的纽孔上。

然后你沿着满是灰尘的大路向前走;

四周围--整个的田野都被晒得发烫,

从天空里滚流下来的一股热浪,

而你的那朵小花也早巳枯萎损伤。

它生长在安静的阴影里,

它靠着清晨的雨水滋长,

它被炎热的灰尘所闷死,

它被正午的阳光所烧伤。

这怎么办呢?惋惜也是枉然!

要懂得,它被创造到世上,

只不过是为了紧靠着你的心口,

就只生存那一瞬的时光。

注:最后的三行诗,曾被俄国名作家陀思妥耶夫斯基引作中篇小说《白夜》的题词。

戈宝权译

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 文案: 任拼尽全力,依旧是个求不得,为何? 寒宫的玉兔精媚娘忘了前尘,仅仅记得要拼命修仙,然而修了七万年也不能成仙...
    橘昭阅读 3,315评论 0 0
  • 公司最近有个特别的需求,同一套代码,稍做修改(如包名不一样,图标不一样,应用名不一样等),编译出几个不同的应用。改...
    心中有梦丶身边有你阅读 6,579评论 0 0
  • 一、4个基本概念1.数据(data)、数据库(DB)、数据库管理系统(DBMS)和数据库系统(DBS) DBS包括...
    Corbin___阅读 3,725评论 0 0
  • 清明的雨未下,随手触到的一张老照片,让天空布上了阴云。 相片上一老一少,年长的穿着一套黑色的粗布棉衣,戴着一顶极厚...
    冬蛰先生阅读 2,498评论 0 1

友情链接更多精彩内容