DUOLINGO每个技能都附带了语法点说明,在手机APP上非常隐蔽,我亲母用了两年都没发现,我也一直以为只有网页版才有,手机APP上要买plus才有语法总结。其实在APP上打开解锁的技能球,标题旁边有个很像灯泡💡的东西,里边就是总结了。
我还是更习惯网页版。
7年前最开始用duolingo是没有这项目的,我也基本上习惯了。我一般习惯用电脑,遇到不懂的知识点直接就问古哥,后来加入这个环节大部分老用户觉得鸡肋,但不开新语种不知初学者的辛酸,我用电脑并不觉得太麻烦,但我母每次查字典做笔记很耽误时间。
光看一遍我觉得目前记忆是没问题的。但根据经验,1个月后就不好保证了。其实忘记了到相关技能球下边找这个页面很容易,并不需要做笔记。但我相信我妈的学习法:等需要复习的时候,你并不是全都不记得,不过是某几处拼写容易出问题,每次都从头看一遍全文,虽然这个不算长,仍旧很浪费精力,而且打消积极性。这种全文输入,整体理解的学习形式是中国人最擅长的top-down模式,但复习属于巩固记忆,不需要重复这整个理解过程,只要查缺补漏的bottom-up模式就足够了。
既然一直都是电脑,笔记我也就用电子版ANKI了。理解上没有什么难度的比如语言学习,或者信息量巨大的医学类知识我倾向于电子版。需要理解归纳的时候,才会用纸笔记录,主要目的是辅助思考。即便如此,仍旧不能压缩纸质笔记本的数量。
和一般的闪卡正反面形式不同,我还是用了这种完形填空模式。一来,直接复制粘贴非常节约时间。二来,保存了原始信息,即使一段时间以后,理解层面也出了问题,比如完全不记得某个词的使用方法的时候,整个句子重读一遍就可以了。如果只是拼写层面则只看输入的提示,在学习卡片时键盘敲一遍就行了。
比如这张卡在显示的时候,只看绿色的提示就可以。如果之后使用遇到问题,就把整张卡片上的信息重读一边。
一般用快捷键给选中的词句添加完型挖洞时用command-shift-C,就会自动在选中词比如图中的prego上加入{{C1::prego}}的格式,如果想要显示提示,只需要在这个词结束的地方打上两个冒号,再写入提示即可。例如图中这个{{C1::prego::提示}},就会在学习界面直接显示了。
之所以选择cloze完型模板,主要是可以自动校对拼写,duolingo的弊端之一是缺乏拼写练习,手机APP直接用现成的词拖拽组成完整句子。虽然让学习进度更快,但后续就会发现,想要深入学习一门语言,拼写一定要精准,尤其是词尾富于变化的语种,拉丁语、法语、意大利语……都是这种类型,切不可在拼写上草率。
第二个原因,是因为这种模板建卡实在省时间,复制粘贴挖洞,流水操作。如果在制卡上耽误的时间比手写笔记还长,就太失败了,完全忽略了电子类笔记、学习产品的特性----电子产品本身就是为了快!!