【原文·段三】
渔对猎,钓对耕,玉振对金声。雉城对雁塞,柳袅对葵倾。吹玉笛,弄银笙,阮杖对桓筝。墨呼松处士,纸号楮先生。露浥好花潘岳县,风搓细柳亚夫营。抚动琴弦,遽觉座中风雨至;哦成诗句,应知窗外鬼神惊。
【典故简释】
玉振对金声:《孟子·万章下》:“孔子之谓集大成。集大成也者,金声而玉振之也。金声也者,始条理也;玉振之也者,终条理也”。孟子先分别评述伯夷、伊尹、柳下惠三位圣人的特质,接着对比孔子,称其是圣中识时务者,进而提出孔子是集大成者,就好比完整的乐章有始有终,后面还以射箭作比,区分了“智”(技巧)与“圣”(力量),凸显孔子兼具二者的特质。“金声”指钟类金属乐器的声响,奏乐以钟声开篇;“玉振”指玉制磬的声响,奏乐以磬声收尾。“金声玉振”本指完整的奏乐流程,形容音韵和谐响亮,后借指孔子的思想集古圣先贤之大成,引申比喻人学识渊博、才学精到。南朝刘勰《文心雕龙》:“至若夫子继圣,独秀前哲,熔钧六经,必金声而玉振”,用此典故赞誉孔子的思想成就。
葵倾:三国曹植《求通亲亲表》:“若葵藿之倾叶太阳,虽不为之回光,然终向之者,诚也”。曹植给魏文帝曹丕上表,借葵藿向阳喻自身对君主的赤诚。“葵倾”本指葵藿的叶片朝向太阳,后喻指对君主、尊长的赤诚忠心或对仰慕对象的深切向往。杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》:“葵藿倾太阳,物性固莫夺”。
阮杖对桓筝:“阮杖”出自《晋书·阮籍传》,西晋阮修常将百枚铜钱挂在手杖顶端,用于外出买酒畅饮。《世说新语》也有记载。后“阮杖”成为洒脱生活态度的象征,也代指文人的闲适行止。参见《声律启蒙》下卷“六麻”韵“酒钱”注。“桓筝”出自《晋书·桓伊传》,东晋桓伊在宴席上抚筝吟唱《怨诗》,借歌词暗谏孝武帝,点醒其对忠臣谢安的猜忌。后“桓筝”成为借乐抒发忠愤或心曲的典故。陆游《夜闻湖中渔歌》:“悲伤似击渐离筑,忠愤如抚桓伊筝”。
墨呼松处士:古代优质墨多以松木燃烧形成的烟灰制成,即松烟墨,文人便以“松处士”拟人化称呼墨。曹植乐府诗《长歌行》:“墨出青松烟,笔出狡兔翰”,点明了墨与松烟的关联。
纸号楮先生:韩愈《毛颖传》:“颖与绛人陈玄、弘农陶泓,及会稽楮先生友善,相推致,其出处必偕。”韩愈以虚拟的“毛颖”为名,以诙谐笔法为毛笔立传,提及毛颖的三位好友,其中“绛人陈玄”代指墨(绛州产墨,墨色黑为玄)、“弘农陶泓”代指砚(弘农产陶砚,“泓”指砚中盛水处)、“会稽楮先生”代指纸(会稽产纸,纸以楮木为原料,故借“楮”代指),暗喻笔墨纸砚始终相伴、缺一不可的关系。因楮树纤维适宜造纸,“楮先生”便成为纸的雅称。
露浥好花潘岳县:白居易纂《白氏六帖》:“潘岳为河阳令,树桃李花,人号曰:‘河阳一县花。’”北周庾信《枯树赋》:“若非金谷满园树,即是河阳一县花。”史载西晋潘岳任河阳县令时,令全县广种桃李,春日花开满县,人称“河阳一县花”。“露浥好花”即描绘其县中花木繁盛的景象,后“潘岳县”成为县令政绩卓著、地方风物优美的代称。
风搓细柳亚夫营:《史记·绛侯周勃世家》记载,周亚夫驻军细柳营时,治军严明,汉文帝劳军都需遵军营规矩。原文较长,不引。“风搓细柳”以细柳烘托军营氛围,“亚夫营”“细柳营”均代指戒备森严的军营。杜甫《春远》:“故乡归不得,地入亚夫营”。