超级大师Dr.Seuss苏斯博士的书,到底该怎样买、买哪些?

以前挑选英文绘本时,经常看到苏斯博士的名字,但并未真正留意。最近又在各讨论群、论坛上频频见别人提及,不禁激起了我的好奇心。于是拿出“做学问”的精神,研究研究这位大师到底是何许人也。这一看不当紧,被他的作品彻底种草了。

一、苏斯博士是谁

苏斯博士(1904-1991,原名Theodore Seuss Geisel,其中一个最为大众熟知的笔名为Dr.Seuss),美国最负盛名的儿童文学作家之一,同时还是诗人、漫画家、艺术家等。在苏斯博士去世之前,他的儿童文学作品销量超过6亿册,被翻译成20多种语言,获得许多大奖,并深受孩子们的喜爱。2000年美国《出版者周刊》发布了一份最畅销儿童作品榜单(包含以往时代的所有作品),前100名中苏斯博士的著作占了16本。

苏斯的每部儿童绘本都经过了精雕细琢。句子富有韵律,读起来朗朗上口,对培养语感和以后学习自然拼读很有帮助。书中的主题可谓天马行空,想象力极其丰富,故事情节创意十足,画风又不拘一格。他的儿童作品几乎是美国每个家庭早教必备之物,其中一些作品更是经典中的经典,代代相传经久不衰。

二、苏斯博士有哪些著作

苏斯一生非常高产,著有超过60本书籍(除了儿童作品,还包括其他方面的著作),其中绝大部分以Dr.Seuss为笔名发表。这里我将他创作的部分超人气儿童绘本,从易到难按照三个级别分类如下,括号中列出的年龄仅供参考。

1.启蒙级别(0-3岁)

句子简短,韵律感强,适合亲子阅读。没有复杂的故事,单词重复率高,宝宝1岁多就可以使用。以Hop On Pop《在爸爸身上蹦来蹦去》为例:

每一句都押韵,单词也很简单:

差不多难度的还有Dr. Seuss's ABC《苏斯博士的ABC》、Mr Brown Can Moo Can You?《布朗先生会学牛叫,你行吗》、The Foot Book《千奇百怪的脚》、The Shape of Me and Other Stuff《影子》、Great Day for Up《Up的用法》、In a People House 《在人类的房子里》、There’s a Wocket in My Pocket《口袋里的毛怪》、There's a Zamp in my Lamp《灯里的小怪物》、Marvin K.Mooney Will You《小磨蹭,请你现在就走吧》、Ten apples up on top《脑袋上的十个苹果》、One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish《一条鱼,两条鱼,红色的鱼,蓝色的鱼》等。最后三本稍微难一些。

2.提高级别(2.5岁+)

与启蒙级别相比句子单词多,难度大,适合有一定英文基础的小朋友阅读。有稍微复杂的故事情节,至少3岁左右才能更好地理解。以The Cat in the Hat《带帽子的猫》为例,这类绘本的难度大概是这样:

每一页约有4-8句,比启蒙级的绘本多了不少。

另外还包括Wacky Wednesday《古怪的星期三》、Fox in Socks《穿袜子的狐狸》、Green Eggs and Ham《绿鸡蛋和火腿》、I Wish That I Had Duck Feet《我希望我有一双鸭蹼》、I Can Read With My Eyes Shut《闭着眼睛也能读》、Oh,The Thinks You Can Think!《你能有多少奇思妙想》、Would You rather be a Bullfrog《你宁愿变成牛蛙吗》、Happy Birthday to You《生日快乐》等。

3.一定的自主阅读级别(4岁+)

有大段文字出现,适合有一定自主阅读能力的孩子。故事情节更为发杂,蕴含道理和意义,符合4岁+宝宝的认知水平。比如Scrambled Eggs Super《超级炒鸡蛋》:

有大段大段的文字,故事富有寓意。

类似难度的还有I’m Not Going to Get Up Today《我今天不想起床》、Horton Hatches the Egg《霍顿孵蛋》、If I Ran the Circus《如果我来经营马戏团》、The Sneetches and Other Stories《史尼奇及其他故事》、Yertle The Turtle and Other Stories《乌龟耶尔特及其他故事》、If I Ran the Zoo《如果我来经营动物园》、The Cat in the Hat Comes Back《带帽子的猫回来了》、The Lorax《罗拉克斯》、Dr. Seuss's Sleep Book《苏斯博士的睡眠书》、Horton Hears a Who!《霍顿听见了呼呼的声音》、Oh, the Places You'll Go!《哦,你将去的地方》、Did I Ever Tell You How Lucky You Are《你知道自己有多么幸运吗》、How the Grinch Stole Christmas《冒牌儿圣诞老人鬼机灵》、Hunches In Bunches《数也数不清的念头》、Oh Say You Can Say?《说话绕口令》等等。

三、目前市面上比较常见的套装

1.苏斯经典英文原版20册盒装(A classic of Dr.Seuss),Harper Collin出版社。

这套书从易到难分为蓝色5本、绿色8本和黄色7本三个级别,相对比较科学。具体的书目我不列举了 

2.苏斯英文原版10册盒装(Dr.Seuss's Seusscase), HarperCollins UK出版社。

这套没有区分难度,如果按照我上面的分类,启蒙级有3本,第二级有3本,第三级有4本。具体书目如下:

3.苏斯博士经典合集8册,Penguin Random House US出版社。

兰登书屋Bright and Early Books for Beginning Beginners系列丛书之一。Beginner Books是苏斯博士夫妇和兰登书屋合创的一个儿童图书品牌。这套书比较简单,除了cat和fox的难度稍大一点,其余6册都很适合启蒙。具体书目如下:

4.苏斯博士双语经典绘本15册套装,连环画出版社。

这套难度大,除了The Cat in the Hat相对简单,其他十几本基本都处于第三级。另外这个版本中文在前,英文则放在后面的小字部分,不合适当英文绘本读。

5.苏斯博士双语经典10册装,中译出版社。

这套也没有区分难度。不过从书目上看,启蒙级有3册,第二级有2册,第三级有5册。这套书的特点是每页英文与中文相互对照,比较方便英文基础薄弱的家长讲解。

6.苏斯博士双语经典第1级(6册)、第2级(5册)、第3级(5册)套装,中译出版社。

这个系列的书可以分级买,一级是一套,对于不爱囤书的人简直太友好了。看了下具体的书目,每级所选的书内容、难度合理。排版特点是英文在前,翻译附在后面,可以当纯英文绘本看。京东有售,活动时买下来也就40块左右一套,价格对比英语原版很美好。

四、同志们下面这几套并不是苏斯的作品

1.The Cat in the Hat's Learning library《苏斯百科》20册/33册,Harper Collin出版社。

这套韵文科普图书是在苏斯博士去世后才创作的,只是沿用了苏斯绘本的经典形象——带帽子的猫,模仿了他以往的风格。虽然被冠上Dr.Seuss的名字,其实跟他没有半毛钱的关系。当然,这套科普书本身还是不错的。

2.Beginner Books彩虹书系列,Penguin Random House US出版社。

这个系列包括七本书,big blue/purple/red/green/orange/yellow /Berenstain Bears Beginner book,总称“彩虹书”。起初我也以为全是苏斯作品,后来仔细研究了下,发现只有大绿、大橙收录的全部是苏斯绘本,大黄的6本中有三本为苏斯所创,其余均非他的作品。

3.兰登双语经典合集24册,连环画出版社。

这套书可以算作彩虹书的引进版,有17个故事与其重复(包括苏斯的2个),另外7个故事是彩虹书中没有的。假如只看产品的介绍,很可能会觉得这套书全是苏斯写的。当然,这套书也是很不错的英文读本,难度上有区分。感兴趣的朋友可以去京东瞅瞅。

总之,苏斯博士的绘本该选哪本或者哪套,建议大家根据娃的英语程度和认知水平,再结合这篇文章的介绍进行挑选。在决定购买前最好先看看套装里包含了哪些书,这些书都是什么内容,如此就基本不会踩雷了。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 218,525评论 6 507
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 93,203评论 3 395
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 164,862评论 0 354
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 58,728评论 1 294
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 67,743评论 6 392
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 51,590评论 1 305
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 40,330评论 3 418
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 39,244评论 0 276
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 45,693评论 1 314
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,885评论 3 336
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 40,001评论 1 348
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,723评论 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 41,343评论 3 330
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,919评论 0 22
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 33,042评论 1 270
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 48,191评论 3 370
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,955评论 2 355