(接上文)
禄厚而税多,食口【指不劳动吃闲饭的人】众者,败农者也。则以其食口之数,赋【收税】而重使【给予徭役】之,则辟【邪也】淫【荡也】游惰之民无所于食。民无所于食,则必农;农则草必垦矣。
【简译】士大夫贵族的俸禄高,并且收取的租税很多,吃饭的人口数量也众多,这是危害农业生产的事。朝廷就要根据他们吃饭的人口数量收人头税,并加重役使他们。那么这些邪僻、淫荡、四处游说、懒惰的人就没办法到处混饭吃。懒惰的人没有地方混饭吃,就一定务农。人们都去务农,那么荒地就一定能开垦了。
------------
随想:《商君书》历代被称为帝王书,秘不外传。但是,我不相信本书就能保密住。且,历代那些口口声声仁义道德的儒家文士,考取功名的举人秀才等等,他们没有读过。但是,我相信,这些人也是非常拥护和赞同本书的思想的。