虽然一首是讽喻诗，一首是哲理诗。

“活在当下”，从古至今，穿过岁月，来到面前。

尔酒既旨，尔肴既嘉。

不妨，乐酒今夕。

先饮忧伤之酒，再去生于泪天。

花儿萎谢；但是戴花的人不必永远悲伤。

兄弟，把这个谨记在心及时行乐吧。

————————————————————

《小雅·頍弁》（节选）

如彼雨雪，先集维霰。

死丧无日，无几相见。

乐酒今夕，君子维宴。

译文：

如同雪花飘眼前，冰珠阵阵坠满天。

死亡日子难预料，时间无多难相见。

今夜开怀应畅饮，君子行乐惟欢宴。

《园丁集·68》（节选）

没有人永远活着，兄弟，没有东西可以经久。把这谨记在心及时行乐吧。

我们的生命不是那个旧的负担，我们的道路不是那条长的旅程。

一个单独的诗人，不必去唱一支旧歌。

花儿萎谢；但是戴花的人不必永远悲伤。

兄弟，把这个谨记在心及时行乐吧。

必须有一段完全的停歇，好把“圆满”编进音乐。

生命向它的黄昏下落，为了沉浸于金影之中。

必须从游戏中把“爱”招回，去饮忧伤之酒，再去生于泪天。

兄弟，把这谨记在心及时行乐吧。