[原文]归安茅鹿门弱冠游学余姚，师事钱应杨。钱氏有婢窃窥之，佯至书室呼猫，意欲相就。公正色曰：“吾远出从师。若以非礼相犯，何以归见父母，又何颜以对汝主？”婢愧而去。后登科，以文章名世。（选自《茅公文集》）
[按]念亲，仁也。尊师，义也。守节，礼也。不惑，智也。一不淫而四善备矣。
[译文]归安人茅坤二十岁左右在余姚县求学，他拜钱应杨先生为师。钱家有一位婢女暗中觊觎他，就假装到书房唤猫，想趁机亲近他。茅公神情严肃地说：“我远离家乡，跟随老师学习知识。如果跟你做违礼之事，怎么回去见父母，又有何颜面见你的主人？”婢女羞愧离开。茅公后来考中进士，文章闻名于世。
[提示]挂念亲人，是仁。尊重师长，是义。严守节操，是礼。不受迷惑，是智。人一旦没有淫邪的想法，则以上四个善都齐全了。
[注释]茅鹿门：即茅坤（1512—1601），字顺甫，号鹿门，归安县人，明嘉靖十七年（1538年）进士，官至大名兵备副使。
