《皇皇者华》是《诗经・小雅・鹿鸣之什》名篇，紧接《四牡》之后，同为使臣出使之作。与《四牡》的忧伤疲惫不同，这首诗写使者奉王命、驰四方、广咨询，虽奔波却昂扬，虽辛劳而有光华，格调明亮、意气风发，是《诗经》中少有的昂扬使命诗，与《鹿鸣》礼贤、《四牡》怀归互为表里，共同构成周代君臣出使的完整图景。
关于主旨，《毛诗序》谓“君遣使臣也”，即君王送别使臣、勉励其忠于使命、广咨博访；现代学者多认为是使臣自咏奉命出使，写征途虽远、不敢懈怠，遍访四方、询谋咨度，不负君命与民心，充满责任感与荣光。
一、原文+拼音
皇皇者华，于彼原隰。
huáng huáng zhě huā，yú bǐ yuán xí。
駪駪征夫，每怀靡及。
shēn shēn zhēng fū，měi huái mǐ jí。
我马维驹，六辔如濡。
wǒ mǎ wéi jū，liù pèi rú rú。
载驰载驱，周爰咨诹。
zài chí zài qū，zhōu yuán zī zōu。
我马维骐，六辔如丝。
wǒ mǎ wéi qí，liù pèi rú sī。
载驰载驱，周爰咨谋。
zài chí zài qū，zhōu yuán zī móu。
我马维骆，六辔沃若。
wǒ mǎ wéi luò，liù pèi wò ruò。
载驰载驱，周爰咨度。
zài chí zài qū，zhōu yuán zī duó。
我马维骃，六辔既均。
wǒ mǎ wéi yīn，liù pèi jì jūn。
载驰载驱，周爰咨询。
zài chí zài qū，zhōu yuán zī xún。
二、字词注释（遵古音与本义，附争议说明）
皇皇者华（huáng huáng zhě huā，“华” 读 huā，同花）
皇皇：同“煌煌”，光彩鲜明、繁盛美丽。华：花。以繁花起兴，喻使命光华、征途壮阔。
于彼原隰（yú bǐ yuán xí，“隰” 读 xí）
原：高平之地；隰：低湿之地。原隰泛指原野四方，喻出使范围广阔。
駪駪征夫（shēn shēn zhēng fū，“駪” 读 shēn）
駪駪：众多而疾行的样子。征夫：使臣与随行人员。写队伍匆匆奔赴、不敢迟缓。
每怀靡及（měi huái mǐ jí）
每怀：常心怀敬畏；靡及：唯恐不及、怕有负使命。总写使臣兢兢业业、如履薄冰之心。
我马维驹（wǒ mǎ wéi jū）
驹：少壮骏马。写马匹精良、威仪堂堂。
六辔如濡（liù pèi rú rú，“辔” 读 pèi，“濡” 读 rú）
辔：缰绳。一车四马共六条缰绳。如濡：润泽有光，形容装备整齐、气度不凡。
载驰载驱（zài chí zài qū）
一边疾驰、一边赶路，写出使之急、使命之重。
周爰咨诹（zhōu yuán zī zōu，“诹” 读 zōu）
周：普遍、遍行；爰：于；咨诹：访问、征询。遍访四方、征求善言。
我马维骐（wǒ mǎ wéi qí，“骐” 读 qí）骐：青黑色纹理的骏马。
六辔如丝（liù pèi rú sī）缰绳如丝般光洁柔韧，写车马整肃。
周爰咨谋（zhōu yuán zī móu）咨谋：商议谋划，比“咨诹” 更进一层。
我马维骆（wǒ mǎ wéi luò，“骆” 读 luò）骆：白身黑鬣的马。
六辔沃若（liù pèi wò ruò）沃若：光泽盛美，依旧写威仪。
周爰咨度（zhōu yuán zī duó，“度” 读 duó）咨度：揣度斟酌、谋定利弊。
我马维骃（wǒ mǎ wéi yīn，“骃” 读 yīn）骃：浅黑与白色相间的杂色马。
六辔既均（liù pèi jì jūn）既均：调和匀称，驾驭娴熟、行止安稳。
周爰咨询（zhōu yuán zī xún）咨询：访问查问、综合考察。四词层层递进：诹→谋→度→询，尽显审慎周全。
三、深度解读
1.以花起兴，光华满目，一扫忧伤
开篇“皇皇者华，于彼原隰”，以原野上遍地繁花、光彩照人起兴，画面明亮开阔、意境壮美，与《四牡》的疲惫忧伤、《狼跋》的诙谐、《鸱鸮》的悲苦完全不同，一上来就定下昂扬、庄重、有荣光的基调，读来心胸舒展、不沉不闷。
2.重章叠句，层层递进，使命愈重
全诗五章，句式整齐、只换数字，章法与《狼跋》《鹿鸣》完全统一：
首章：总起—— 繁花遍野、使者匆匆，心怀敬畏、唯恐不及；
二— 五章：分写 —— 换四种骏马、四种缰绳、四种咨询（诹、谋、度、询），
由“征询” 到 “谋划”，再到 “斟酌”“查访”，
层层深入，写尽使臣不辞远、不避难、不厌细、不敢慢的尽责之心。
3.车马写威仪，咨询见担当，格调昂扬
全诗不见抱怨、不见悲叹，只写：
马壮、辔美、路远、疾驰、遍访四方。
以精良车马写王室气度，以不辞奔波写臣子忠诚，以广咨博访写治国务实。
它告诉我们：使命不在安逸，而在奔赴；光华不在终点，而在路上。
这是《诗经》里少见的明亮向上之作，治愈又提气。
4.与《四牡》对照，一悲一壮，相映成辉
《四牡》：奔波劳苦、思念父母、满心伤悲；
《皇皇者华》：同样奔波，却心怀使命、满目光华、昂扬向上。
两篇合读，更见真实：人可以有疲惫，但更可以有担当；可以有牵挂，但依然能奔赴远方。
四、现代感悟
《皇皇者华》最治愈的地方，是它告诉你：辛苦可以有光华，奔波可以有荣光。不必一累就消沉，一忙就忧伤。
它教我们：做事要“每怀靡及”—— 常怀敬畏、怕不够好；行路要“载驰载驱”—— 抓紧时间、不负所托；待人处事要“周爰咨询”—— 多听多看、谦虚务实。
人生最好的状态，就是：心有光华，行有担当，忙而不乱，累且光荣。
愿你也像这首诗一样：眼里有光，脚下有路，所赴皆使命，所行皆光华。
附：古代马的专属叫法
一、《诗经》里常见
驹（jū）：少壮的骏马、小马
骐（qí）：青黑色带花纹的马
骆（luò）：白身子、黑鬃毛的马
骃（yīn）：浅黑与白色相间的马
骊（lí）：纯黑色的马
骍（xīng）：赤黄色、枣红色的马
骓（zhuī）：苍白杂毛的马（项羽乌骓马）
骝（liú）：红身黑鬃黑尾的马
騧（guā）：黄身子黑嘴巴的马
驖（tiě）：赤黑色、像铁色的马
二、按毛色分类
1.纯色马
骊（lí）：纯黑
骍（xīng）：赤红、枣红
黄：黄色、赤黄色
白：纯白
2.白 + 黑组合
骆（luò）：白身黑鬃
骃（yīn）：浅黑间白
驈（yù）：黑身白胯
骢（cōng）：青白相间（青骢马）
3.红 + 黑组合
骝（liú）：赤身黑鬃黑尾
骅（huá）：赤色骏马
驖（tiě）：赤黑色
4.黄 + 黑组合
騧（guā）：黄身黑嘴
骠（biāo）：黄白色、浅黄色马
5.花纹、杂色
骐（qí）：青黑有纹理
骓（zhuī）：苍白杂毛
駓（pī）：黄白杂毛
騢（xiá）：赤白杂毛
驒（tuó）：有鳞状斑纹（连钱骢）
三、按年龄、大小
驹（jū）：少壮马、小马
马：成年马
牡（mǔ）：公马
牝（pìn）：母马
四、按品质、美称
骥（jì）：千里马、良马
骏（jùn）：骏马
骅骝（huá liú）：赤色千里马
骐骥（qí jì）：良马、千里马
