原作：《稀有の犯罪》 原作者：小酒井不木 译编：浪的虛鳴
二
作为故事的顺序，我本应从头到尾详述一遍他们使用如何的手段、最终把放在N男爵家金库的钻石弄到手的。但由于那种侦探小说情节实在太泛滥，再加上读者诸君已经感到厌烦，因此本人决定话从中起，从那三个人在B街道的某一处住所里，把偷来的钻石放在正中央的桌子上，并围在钻石旁边、神魂颠倒地凝视赏玩钻石的场景开始讲述。如常地，这三个人透过蒙着绿色灯罩的灯光，凝望着那宝石散发着幽幽魅力的光芒。那时恰好是凌晨两点，也许是因为这仨人于一小时前在男爵府中耗费了大量的心神精力，因此在那宝石的蓝色光芒面前，他们完全像被施上了催眠术一般，脸上的表情渐渐变得迷糊，在一段很长的时间里，三人都沉默不语。且这三个人都不喜欢抽烟，从旁观者的角度来看，他们可算是相当无聊没趣。不过他们自身应该不会这么认为。他们三个皆是把抱着的手肘撑在桌上，靠在椅子上的身体向前弯倾，在宝石光芒的刺激之下，一齐陷入林林总总的追思妄想之中。秋天夜里的屋外非常寂寥，寺庙林立的街道上那弥漫着的寂静更是让人们感受到一种鬼魅气氛。
「真漂亮！」箕島小声地说。
「妙不可言！」仙波也说道。
「好精美！」京山也开口了。
赞叹一轮之后，三人又再陷入了沉默之中。
然后又持续了约三十分钟的沉默鉴赏，听觉最发达的箕岛突然听到门外有一种异常的声响。要是三个人的听觉都是同样敏锐的话，就不会发生接下来要叙述的悲剧，然而仙波与京山二人，年纪虽和箕岛一样是三十五六岁，但耳朵的发达程度一般，在那个时候听不到任何声响。
因此箕岛就在那时“嗖”地把手伸向蓝色钻石，一眨眼的功夫，他就把钻石塞进嘴巴并咽到肚子里，因为箕岛直觉那屋外的声响是警察追查过来了，他担心有危险，于是不假思索地将钻石藏在体内，而相反地，这却让同伴们误解成箕岛想独吞那颗宝石。
仙波与京山同时被箕岛的行为吓了一跳。要是当时的箕岛能够说明理由，那也会相安无事，但箕岛又觉得不能让三个人一同丧命于此，因此他又冷不防地拧下了台灯开关，把台灯给关了。殊不知，他这个行为更让其余二人的疑惑更是加深一层。
「嘘！」地发出一声的箕岛正想唤起其余二人的警觉，但已经太迟了。接下来的一瞬间之内，椅子跌倒声、桌子掀翻声、台灯打碎的声音正不断地响起。不用多说，屋里正展开着一场处于黑暗之中的激烈搏斗。
一时之间，那“砰砰磅磅”的声响还是不断持续，就在某时，突然响起了一个枪声，与此同时，又听到了「唔嗯」的一个痛苦的呻吟声。没过一会，所有声响停下来了，然后从室外突然传来诸多嘈杂的人的脚步声。换言之，便是警察在接到N男爵府邸遇盗的线报，接着袭击了那已锁定为目标的三人的贼窝。
然而警察为了进入三个人的住所，也是花了相当长的时间。换句话说，他们不得不破门而入。屋子之中弥漫着火药的烟雾气味，而且当警官打开手电筒照进屋内一看，只见那一片狼藉的家具之中，箕岛――也就是那个方才把钻石咽进肚里的箕岛，他的左边胸部不断涌流出鲜血，且已死去了。
引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。
