第1句见：Day1
《哲学的故事》的第2句：序言中的第2句。
Most of us have known some golden days in June of life when Philosophy was in fact what Plato calls it, "that dear delight"; when the love of a modestly elusive Truth seemed more glorious, incomparably, than the lust for the ways of the flesh and the dross of the world.
YLYK版本：绝大多数的我们都知道哲学的黄金时期如六月的生命。当哲学事实上真的像柏拉图所称呼的“那个亲爱的欢愉”，在那个时候，对于这种真理谦卑地浅吟低唱、难以名状的热爱，是如此的荣光，以至于肉体上的欲望和世间的糟粕的追寻都无法掩盖其光芒。
浙江大学版本：我们大多数人都知晓古希腊罗马时期的哲学黄金年代，那时，哲学确实称得上柏拉图口中的“那珍贵的喜悦”；那时，审慎追寻难于捉摸的真理远比追求肉欲低俗的生活方式荣耀得多。
词汇
1、elusive：hard to find or capture 难以捉摸的
In London late-night taxis are elusive and far from cheap.在伦敦，深夜时难以打到出租车，而且车费非常贵。
2、glorious：having or deserving glory, fame, or honor adj.荣光的
The old ruins give only a hint of the city's glorious past. 这座古老的废墟仅仅反映了这座城市辉煌的过去。
3、incomparably： You can use incomparably to mean 'very much' when you are comparing two things and emphasizing the difference between them. (FORMAL)难以相比地
Chinese industry is in incomparably better shape than at the beginning of the 1980s.
4、lust： a strong desire for something n. 强烈的欲望及渴望
Dumpish as I am, I still sensed the difference between love and lust.愚钝如我，仍能嗅出爱恋与欲念的区别。
5、flesh： the soft parts of the body of an animal or person肉
These are flesh-and-blood people we're talking about. 我们现在谈论的是活生生有血有肉的人。
6、dross： something of low value or quality渣滓，废物
There is quite a lot of dross on TV these days.
解析
1、most of us与every student
作者用every student来突出哲学带来的愉悦，再退一步说即使不是every那也是most of us进一步来肯定哲学带来的快乐。
2、对比手法
左手写一个词，右手写它的反义词，在两个中间来回做折射问题。pleasure, lure一类，coarse necessities、physics existence另一类；the height of thought一类， the mart of economic strife and gain另一类；golden days, June of life, that dear delight一类， the ways of the flesh, the dross of the world另一类。
3、两个翻译版本
“some of golden days in June of life”：浙江大学把它处理成“古希腊罗马时期的哲学黄金年代”，难道June of life指的是“古希腊罗马时期”？我找不到相应的证据。而YLYK把它译成“如”，感觉有点不妥。
the love of a modestly elusive Truth：浙版没有翻出love。
总之，可以翻成“我们大多数人都知晓古希腊罗马时期的哲学黄金年代。在那个时候，哲学确实称得上柏拉图口中的“那珍贵的喜悦”；在那个时候，对于真理谦卑地浅吟低唱、难以名状的热爱，是如此的荣光，以至于对肉体上的欲望和世间的糟粕的追寻都无法掩盖其光芒。”
4、glorious背景：当时学哲学跟财富有正相关，一般是财富富足了，才能专心研究哲学。要有贵族气才能研究哲学。杜兰特写这本书而达到了财富自由。
感想
当时哲学是闲暇一族的专权，他们的衣食住行都由照料。如何打发“闲”，不同的人不同选择。有些人遁入尘世，有些人远离俗事，各有各的欢愉，在知识分子来说，后者更为快乐。
