大约在1995年左右，我请了一位澳洲老师到台湾教一种非常特别的治疗方式——Tibetan Pulsing 。进行时往往是两人一组，或是八人组合成一个风车型以增加疗愈的能量。典型的姿势是坐在伙伴的背部，两个姆指压在特定的穴位，然后像骑马那样上下有韵律的快速震动，以产生治疗的脉冲。也有平躺或侧躺用拇指与食指扣住足踝，或是姆指伸入嘴中，与食指一起扣住脸颊的肌肉，然后保持这样的怪异姿势一小时，然后搭配不同的声音频率（特别强项），以产生cool fire 来烧去惯性、纠结与业障。很多人常常会疼痛难当，我倒是经常舒服得睡到流口水。这方式对我来说并不难，只是有点单调，而且我也不那么喜欢各种治疗的法门，所以就没有深入研究。
请老外开工作坊当然需要翻译，我请了在心灵成长圈负有盛名的专业译者好友谦答那相助，没想到和老师就是不对盘，气到走人。我赶紧再找另一位好友Ann，也是圈内有名的专业翻译，一样不到半天又被气走了，我又再找了另一位专做翻译的朋友第二天过来帮忙。第二天情况还是一样，我的朋友又被老师气走了。老师把我叫到教室外头，正色的说必需换掉翻译，不然课程进行不下去。我苦着脸说我所认识的圈内几个著名的翻译，推掉其它的工作特别友情相挺来当翻译，结过都被你给气走了，我实在是找不到这个领域的翻译了。
老师说“你来翻译啊！”我说“这不行啊！我的英文能力只能简单对话或打招呼而已，连聊天都有困难，更别说是谈正事，工作坊的即席翻译那肯定是做不来的。老师说：“我花了好大的劲，好不容易把这些翻译给全弄走，就是要让你来担任翻译啊！”我说“你疯了吧！专业的翻译你不要，却找上我这不太懂英文的三脚猫？”
他解释到“我不要一个很会翻译的人，他们可以把字句翻译得非常精准，但在能量上未必能够传达出来，我要你翻译主要是因为你声音的频率来自胃，可以喂养学员的身心灵而让他们感到滋养，这效果不是其他人能做到的，而且你自己也带团体，可以创出我所需要的适当团体能量，这是一般的翻译做不到的，因此Pulsing 加上你的频率会产生相乘的效果，所以接下来由你翻译。”我说我的英文真的是不行啊！老师说“没事，我保证用最简单的英文句法，保证你听得懂的方式讲课。”在老师的坚持之下，以及临时间我也找不到翻译，只好带着钢盔硬着头皮上场了。没想到课后许多学员跑来跟我说，我翻译得特别好，能量上和氛围十分滋养与深入，我只能苦笑以对，实在是一身冷汗啊！
这事之后我学习到了，原来声音的频率竟然有这么大的作用，学习成效不只来自正确的理论说明，还有其它我们不知道的因素，不可等闲视之。老师也提过有些人的声音来自肝，所以容易引人生气，不同的脏器的声音会带来不同的效果，要谨慎依需要使用才能相辅相成。后来我并没有在这方面下功夫，但这几年因为“神圣舞蹈”的教学，对声音、黄梅调、昆曲和南管做了些小研究有点心得，因此想在语音这方面进行一些小尝试，在我写完一百篇文章之后，开始精简内容来到五六百字左右，这是“俭”字的实践，然后开始新形式的练习，每天发个音频档，看看会有什么不一样的感受，敬请期待。
