【屯卦卦辞·象传原文】
象曰:云雷,屯(1),君子以经纶(2)。
[注释]
(1)云雷,屯:屯卦的下卦震为雷,上卦坎为水,水在天上为云,此坎不为水而为云,因为云未能成雨,这是屯卦之象。
(2)经纶:是织布时理顺纱线的意思,用以比喻策划经营、治理。
[参考译文]
《象传》说:雷声在乌云中震动,天空正在酝酿初生的希望。君子也应有所感动而经略天下,治理国家。
【解读】
云雷屯,象征着雷云动,但未形成雨,表示有屯难。就像一个国家刚刚建立,处在草创阶段。这时的仁人志士要把握好云雷行雨与君子经纶的时机,以国家兴亡为己任,肩负起经纶济世的责任。