功名一时，气节千载
（A moment of fame, air integrity for thousands of years）
【原文】
事业文章随身消毁，而精神万古如新；功名富贵逐世转移，而气节千载一日：君子信不当以彼易此也。
（Career articles with destruction, and the spirit is as new; fame and wealth transfer, and integrity for a day: the gentleman improper faith to another also.）
【大意】
一般来说事业和文章，都会随着人的死亡而消失，只有圣贤的精神才万古不朽；至于说到功名利禄和富贵荣华，更会随时代的变迁而转移，唯独忠臣义士的志节才会永远留在人间。可见一个有才德的君子，绝对不可以放弃能留名青史的千秋万世气节，去换取会随身销毁的短暂的事业和文章。
【学究】
人死了，所谓的事业和文章就会烟消云散，这种说法混肴了对象，值得推敲。对于自己来说，不在人世了，什么都不是了；可是对于后世之人来说，前人的事业和文章还是非常值得借鉴的东西。
功名富贵和荣辱都会随着人世消散而消散，那些功名富贵对于后人来说，自然也没有价值可言。
这样说的话，其实这段文字所要表达的思想很含混，因为没有把对象做严格的区分，自然这样的建议没有任何价值可言。古人很多时候做出的一些评判，也属于自我情绪的发泄，并不存在有什么警世名言。看古人的文字依然需要扬弃和批判，只有这样，才能汲取古人的养分来滋养自己，否则一样会落实俗套。
