今天背诵苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》,苏轼是北宋著名文学家、书法家、美食家、画家,历史治水名人。
这首词是苏轼纪念死去结发妻子的悼亡词,且开创了以词悼亡的先例。虽以梦悼亡,却只有下片头五句表达记梦,情感真切,表达艺术高超。
原文:
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
译文:
你我生死相别已经十年了,从来不敢去思念,却难以忘记。你的孤坟远在千里之外,满腹的悲凉无法与你述说。即使相逢了你应该也认不出我,我时常奔波已经灰尘沾满面孔,两鬓白如霜。
昨夜我又梦回故乡,你正在小轩窗梳妆打扮。你我默默无言相望,只有泪水流下千行。料想你年年为我柔肠寸断,在那凄冷的月明之夜,在那荒寂的短松冈上。