生活就是生活
〔美国〕 福塞特
夏天的午后,我在公园里
坐在你身旁,一声也不吭,
无所事事地看着太阳光
给桉树镀上一层金。
要不然,我就观望着松鼠
在长草的路上嬉戏或闲聊;
而我也注意到爱和痛苦
使你的声音中断了。
我知道一个女的,她愿意
代替我,放弃最好的机会;
想看你眼中爱情的闪耀,
你脸上爱情的光辉。
还有个男的,轻轻一句话
就使我冰冷的血液发烫;
按照他小小的命令办事
就是我终生的愿望。
可是他并不爱我,我也不
爱你。你也不爱她。人们说
世界上就充满这些玩笑——
我但愿我不再活着。
生活就是生活
〔美国〕 福塞特
夏天的午后,我在公园里
坐在你身旁,一声也不吭,
无所事事地看着太阳光
给桉树镀上一层金。
要不然,我就观望着松鼠
在长草的路上嬉戏或闲聊;
而我也注意到爱和痛苦
使你的声音中断了。
我知道一个女的,她愿意
代替我,放弃最好的机会;
想看你眼中爱情的闪耀,
你脸上爱情的光辉。
还有个男的,轻轻一句话
就使我冰冷的血液发烫;
按照他小小的命令办事
就是我终生的愿望。
可是他并不爱我,我也不
爱你。你也不爱她。人们说
世界上就充满这些玩笑——
我但愿我不再活着。