一
【现在,这一感想又萦绕在我的心头。我们甚至是在不知不觉中得到了上天奇迹般的拯救。
当我们身处窘境、怀疑彷徨、犹豫不决的时候;当我们不知道该走这条路、还是该走那条路的时候,总有种神秘的暗示,指示我们走这一条路(虽然我们很想走那条路);不仅如此,当我们的见识、意愿,甚至使命要我们走另条路的时候,总有一种奇妙的力量作用于我们的精神,促使我们去走这一条路,虽然我们不知道这种力量从何而来,那究竟是一种什么力量;
而这种力量事后往往证明,要是我们走了我们自以为应该走的那条路,或者我们心目中以为应该走的那条路,肯定会自取灭亡。
在此基础上,我经过反复考虑,自己找出了一条规律:不管什么时候,当我觉得心中有股神秘的暗示或力量,让我去做什么而不应该去做什么,走这条路而不应该走那条路,我必须服从这种神秘的指示,虽然我根本说不清心中这种暗示或力量是什么。
在我的一生中,特别是我来到这个倒霉的岛上以后,我可以找出许多这样成功的例子。此外,还有许多事情,如果我当时也用现在的眼光看问题,一定可以注意到。但只要彻悟起来,从来都不会为时太晚。我想奉劝那些有头脑的人们,在他们的生活中,也同我一样,充满了种种不寻常的变故,即使不是出乎寻常,也不可轻视这种神秘的上天启示。且不管这种启示来自何种神力。关于这种启示来自何种神力这一点我不想在此讨论,也无法加以阐释。但是这种启示起码可以证明,神灵之间可以互相交流,有形之物与无形之物之间可以神秘交往。而且,这一证明永远无法推翻。对于这一点,我能在我后半辈子孤独的生活中找出一些很有代表性的事例来加以证明。
对危险的焦虑与担忧,对人生的苦思和冥想,使我无心再像以前那样,为获得更加舒适方便的生活进行创造和设计。我这么说,想必读者一定不会觉得有什么奇怪。目前最让我心烦的不是食物问题,而是人身安全问题。我甚至连一个小小的钉子都不前轩一快木斗都不前辟深深怕发】
二:
【看上去真叫人开心。因此,正如我刚才所说,要是无须担心受到了野人的威胁,我对于我现在所过的这种生活当然是心满意足的。
但是现实生活往往与自己的愿望相违背。读过这本书的人大都可以从中得出这么一个正确的结论:在现实生活中,我们由于惧怕而竭力躲避的坏事,却哪里知道这些坏事有时又是帮助我们解除困惑、得到解救的唯一途径。
这种转祸为福,以痛苦解除痛苦的事例,在我不可思议的经历中,比比皆是,而在我独居荒岛的最后几年当中,更是不少见。
前面我就已经说过,现在已经是我来到这个岛上的第二十三个年头的十二月。这个时候正好是冬季的前后(其实应该不能称之为冬季),对我来说正是收获的季节,因此为了我的收成我必须经常性地出门,到我的庄稼地去。有一天一大早,太阳还没有升起来,我才刚刚出门,就看见远外的海岸上有着一片火光这片平阳】
三
【普通人往往都会有一种通病,那就是不知足,老是不满足于上帝和大自然对他们的安排。对于这种人来说,我的种种遭遇其实就是一种警告;
因为,当初我完全不考虑自己的家庭背景,也不考虑父亲分析得非常透彻的忠告,我认为,违抗这忠告真可谓是我犯下的原罪,再加上后来接连三犯下的同样错误,便铸成了我今日的不幸处境;因为上帝当初把我送去巴西,让我成为了事业颇为兴旺的种植园主之后,如果能格外施恩,让我不再三意,那么我就能满足于循序稳定的发展
而经过这几年的发展(我是说,如果不在岛上花费这么多年的话),我现在可能已经是巴西举足轻重的种植园主之一了;实际上,根据我在巴西那短暂时间内所取得的进展以及不断增大的收获,我相信,只要我一直留在那里,现在我的身价很可能已经达到十万莫艾多了;而我却丢下了个颇具实力又日益兴旺发达的很不错的种植园,丢下了一个稳当且可以发家致富的前程,异想天开地到船上去当押运员跑到几内亚装运黑奴,这又算什么事呢?
实际上,只要我能耐心地积累财富,时间长,不就可以在自个家门口从黑奴贩子那儿买上几个吗?虽说从黑奴贩子手里购买,价钱要贵得多,但也不值得为了这点差价去冒那么大的风险。
这就是一般头脑发热的年轻人的命运。
要意识到这么做有多蠢,需要多年的磨砺,并为此付出昂贵的代价;我就是这样人,但是这种错误在我的性格中已根深蒂固,所以,直到现在我仍对现状不满,不断盘算着怎样逃出这个地方。为了使我后面讲述的故事让读者更有兴趣,我觉得有必要先讲述一下我那愚蠢的逃跑计划的初步构思,以及后来是怎样实施的,又是在什么基础上实行的。】
四
【那种忧虑不安、担惊受怕的日子。我当然也明白,野人光顾此岛的事并不是近几年才出现的,他们多年来时常上岛,而且从末间断过,甚至成百上干次地来过。可是俗话说得好:眼不见,心不烦。我以前不知道他们光顾此岛之事,自然不会提心吊胆。尽管那时一样有危险,但因为不知道,所以照样过得无忧无虑,美满如意。
我觉得,不知道危险的存在,就像没有危险一样,可以生活得自由自在,安宁泰然。由此,我悟出不少有益的道理。上帝在统治人类的时候,会将人类的认识以及知识局限在一个狭隘的范围内,这实际上是一件无上的好事。
人类有时虽然会在千干万万的危险当中生活一如果让他发觉了这些危险,那么他一定会每天心烦意乱精神颓唐一但是上帝的伟大之处就在这里,他让人们看不清事情的真相,完全不知道自己的四周有着种种危险,从而能够宁静泰然地继续过日子。】
