能否将杜牧的《清明》每句删除二字,改成更简约的五言诗?

有朋友提问:“清明雨纷纷,行人欲断魂。酒家何处有,遥指杏花村”,每句减2字,有损原诗意境没?


经常有朋友喜欢做这种文字游戏。当然,诗本身就是一种文字游戏。

五言、七言绝句的演变史

诗从音乐独立成为徒歌,变成文本文体之后,诗本身内部汉字音律性逐渐增强,直到平仄格律的产生。

这个过程之中同样伴随着五言、七言这两种体裁的出现、稳固,最终成为格律体所选定的两种标准。

诗歌最早出现是二言诗,到《诗经》时期大量出现四言诗,这其中的变化,一是音乐的丰富,二就是人们对事物描叙准确性的要求更加高。文字水平不断前进,配合着音乐的丰富,字数增多,并因为两字为最低节奏而从二言诗进化到四言诗。

由于音乐的进展比较缓慢,诗又一直掌握在祭祀、宴乐等高层文人手中,从春秋战国时期的四言诗,发展到五言诗,虽然仅仅增加了一个字,却用了上千年。《诗经》收集了西周至春秋的诗(前11世纪到前6世纪),而五言诗的真正展开要到东汉末年的三曹七子(公元200年前后)。魏晋南北朝的诗歌就都是以五言为主,是最为成熟的具有节奏感的诗歌体式(单音节加双音节)。

而在这漫长的岁月中,七言诗虽然在西汉初年汉武帝时期就出现了“柏梁体”,但终归是游戏之作,并不流行。真正的七言诗,应该是从发明地动仪的张衡开始。这也是随着西域音乐慢慢传入,乐曲节奏感变化,需要配合演唱的歌词越来越长的缘故,但是乐府诗虽然有七言,却并没有绝句的产生。

当时四句一首的绝句,特别是不怎么正式的七言格式的绝句,是被主流排斥的,认为“体小而俗”,不堪大用。

一直到初唐,诗歌开始复古运动,整合音律规则,内容则积极向上,讲究意在言外,意在诗外。绝句这种格式在王昌龄、李白等人手中终于大放光彩。同时由于七言字数稍多,比五言绝句更好发挥,逐渐成为盛唐诗人最喜欢使用的格式。

为什么好诗难改

说这么多诗歌字数变化史,无非是要说明,五言成熟在先,七言成熟在后,出现七言是因为五言的语言精准性不够,虽然五言的含蓄性、思维发散性很好,但是这世界上总不能什么都靠猜,诗人的创作如果内容稍微丰富一些,五言绝句,总共才二十个字,是无法完整地表达的。相对来说,七言绝句二十八个字就有更大的空间可以使用。

当然,这都是相对的,实际上还有五律、七律,甚至还可以写排律。

诗是精炼的文学,也就是说不论五言、七言,如果是好诗,自然就不会是废话连篇,诗中间的每一个字都是物尽其用的,否则的话,就是一篇啰嗦文章,无法在千百年的大浪淘沙中存活下来。

也就是说,我们对前人留下来的千古流传的作品,要有欣赏能力。要明白经过这么多人的阅读、欣赏、朗诵、分析下来的“真金”必然是精炼到很难修改的作品。

还有 63% 的精彩内容
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
支付 ¥2.00 继续阅读

相关阅读更多精彩内容

  • 有意思的问题:“清明雨纷纷,行人欲断魂。酒家何处有,遥指杏花村”,每句减2字,有损原诗意境吗? 前言 原诗是唐代杜...
    老街味道阅读 6,865评论 6 21
  • 五言五句诗 篇一:五言绝句的四种格式 绝句有五言绝句和七言绝句之分。 详细说来,押韵的要求是指每首绝句的第一、第二...
    一啸天下阅读 5,023评论 0 0
  • 琴弦摘抄 第二章 诗律 第一节 诗的种类 关于诗是种类,问题是相当重复的。《唐诗三百首》的编者把诗 分为古诗、律诗...
    琴弦X阅读 2,865评论 0 0
  • 久违的晴天,家长会。 家长大会开好到教室时,离放学已经没多少时间了。班主任说已经安排了三个家长分享经验。 放学铃声...
    飘雪儿5阅读 12,240评论 16 22
  • 今天感恩节哎,感谢一直在我身边的亲朋好友。感恩相遇!感恩不离不弃。 中午开了第一次的党会,身份的转变要...
    余生动听阅读 13,613评论 0 11

友情链接更多精彩内容