文言文原文：
迎学师登楼，因而共饮。彦直复恐诸友饶舌，托以更衣，团其诗投于墙外。所投处，乃张姥姥之居。姥止一女，名丽容，又名翠眉娘。炫其才色，不可一世。旦夕坐一小楼，与李氏楼相错。丽容拾纸展视，知为玉郎手笔，心窃慕焉。遂赓其韵，书于白绫帕上。他日，候彦直在楼，亦投墙外。彦直读诗，知其意有属也。践太湖石望之，彼此相见，款语莫逆。丽容因问彦卿：“何以不婚？”彦直曰：“欲得才貌如卿者，乃可。”丽容曰：“恐君相弃，妾敢自爱乎？”因私誓而别。彦直归，告诸父母。父以其非类，叱之。复托亲知再三，终不许。将一年，而彦直学业顿废，几成瘵疾；丽容亦闭门自守。父不得已，遣媒具六礼而聘焉。
婚有期矣。会本路参政阿鲁台任满赴京，时伯颜为右丞相，独秉大权，凡满任者，必献白金盈万，否则立黜罢。阿鲁台宦九载，罄橐未及其半。谋于佐吏，吏曰：“左丞所少者，非财也。若能于各府选才色官妓三二人，加以妆饰献之，费不过千金，而其喜必倍。”阿鲁台以为然。遂令佐吏假右相之命，谘于各府，得二人，而丽容为首。彦直父子奔走上下，谋之万端，终莫能脱。丽容临发，寄缄谢彦真，以死许之。遂绝饮食，张妪泣曰：“尔死必累我。”丽容复稍稍食。
白话文翻译：
起身迎接老师登上楼，于是大家一起饮酒。李彦直又担心朋友们多嘴，借口去更衣，把写的诗团成一团扔到墙外。诗扔到的地方，是张姥姥的住处。张姥姥只有一个女儿，名叫丽容，又叫翠眉娘。她炫耀自己的才华和容貌，骄傲得不可一世。每天坐在一座小楼里，和李家的楼相对。丽容捡到纸展开一看，知道是玉郎的手笔，心里暗自爱慕他。于是她和了诗的韵，写在白绫帕上。有一天，等到李彦直在楼上，也把帕子扔到墙外。李彦直读了诗，知道她对自己有意。他踩着太湖石眺望，两人相见，相谈甚欢，意气相投。丽容于是问李彦直：“你为什么不结婚？”李彦直说：“想要得到才貌像你这样的人，才可以。”丽容说：“只怕你会抛弃我，我怎敢爱惜自己（不敢答应你）呢？”于是两人私下立下誓言后分别。李彦直回家，告诉了父母。父亲认为丽容不是良家女子，呵斥了他。他又托亲戚朋友再三说情，父亲始终不答应。过了将近一年，李彦直学业荒废，几乎得了痨病；丽容也闭门不出，守身如玉。父亲没办法，只好派媒人备下六礼去提亲。
婚期已经定了。恰逢本路参政阿鲁台任期满要赴京，当时伯颜担任右丞相，独揽大权，凡是任期满的官员，必须献上上万两白银，否则立刻就会被罢免。阿鲁台做官九年，倾尽所有还不到一半。他和辅佐的官吏商量，官吏说：“左丞相缺少的不是钱财。如果能从各府挑选两三个才色俱佳的官妓，加以妆饰献给丞相，花费不超过一千两黄金，而丞相的欢喜一定会加倍。”阿鲁台认为有道理。于是让佐吏假借右丞相的命令，向各府征求，选到了两个人，丽容是其中之首。李彦直父子上下奔走，想尽了办法，最终还是没能让丽容脱身。丽容临走前，寄信给李彦直，发誓以死相许。于是她绝食抗议，张姥姥哭着说：“你死了一定会连累我。”丽容才又稍微吃点东西。
