### 文言文原文
**王元鼎**
元时，歌妓郭氏顺时秀，姿态闲雅，杂剧为闺怨最高，驾头诸旦本亦得体。刘时中以金簧玉管，风吟鸾鸣，拟其声韵。平生与王元鼎最密。偶有疾，思得马版肠充馔。元鼎杀所乘千金五花马，取肠以供。都下传为佳话。时中书参政阿鲁温，尤属意焉，因戏语曰：“我比元鼎何如？”对曰：“参政宰相也，元鼎才人也。燮理阴阳，致君泽民，则学士不及参政；嘲风弄月，惜玉怜香，则参政不如学士。”参政付之一笑而罢。
杀马，《绣襦记》借作郑元和事。元鼎情痴之名，遂为所掩。龙子犹曾有四绝句咏其事云：“驽马争如骏骨良，烹调一样版肠香。千金何事轻抛掷，只为趋承窈窕娘。”“五花名马价无伦，欲媚香闺枉杀身。解得贵人而贱畜，爱姬换马尚嫌贫。”马是何人？驱驰晓夜百艰辛，不及闺中效一颦。好似吴宫媚西子，镯镂偏自赐功臣。“一心无计博馀欢，名马刳肠劝一餐。馋口傥然思异味，不知何肉是人肝。”
### 白话文翻译
元代，歌妓郭顺时秀（艺名）姿态娴静文雅，尤其擅长表演闺怨题材的杂剧，即使是扮演帝王驾前的旦角也十分得体。刘时中曾用“金簧玉管”“风吟鸾鸣”来比喻她歌声的韵律之美。她一生与王元鼎交情最深厚。
有一次，郭顺时秀生病，想吃马肠做的菜肴。王元鼎立刻杀掉自己乘坐的价值千金的五花宝马，取马肠为她烹制。这件事在京城传为美谈。当时中书省参政阿鲁温也特别爱慕郭顺时秀，便开玩笑问她：“我和王元鼎相比怎么样？”郭顺时秀回答：“参政大人是宰相之才，王元鼎是文人雅士。若论调和阴阳、辅佐君主、造福百姓，那么王元鼎比不上参政大人；若论吟风弄月、怜惜美人，那么参政大人比不上王元鼎。”阿鲁温听后一笑了之。
（后人注：“杀马取肠”的故事，后来被《绣襦记》改编为郑元和的事迹，王元鼎“情痴”的名声反而因此被掩盖了。冯梦龙曾写过四首绝句咏叹此事，其中两首是：“劣马怎比得上骏马的风骨，同样是马肠，烹调后香气并无不同。为何轻易抛弃价值千金的宝马？只为讨好那窈窕的美人。”“五花宝马价值连城，却为取悦香闺美人白白送命。若懂得‘贵人而贱畜’的道理，用爱姬换马的事尚且让人觉得吝啬呢。”）
这宝马究竟是为谁而死？它日夜奔驰、历经千辛万苦，却比不上女子皱眉一笑的价值。就像当年吴宫中美貌的西施，越王却用“镯镂”宝剑赐死了功臣（暗指王元鼎为博美人欢心杀马，如同君主重美色轻功臣）。 （有人作诗感叹）：“（王元鼎）一心想不出其他办法博取美人的余欢，竟剖开名马的肠子劝她吃一餐。如果这贪吃的嘴还想尝更奇异的味道，恐怕不知道吃的是人肝吧！”
### 注释与背景
1. **王元鼎**：元代著名文人，以“情痴”闻名，为博美人欢心不惜杀马取肠，成为古代“怜香惜玉”的典型。
2. **郭顺时秀**：元代顶尖歌妓，不仅色艺双绝，更以巧妙回答阿鲁温的提问展现智慧，既不得罪权贵，又维护了王元鼎的尊严。
3. **阿鲁温**：元代中书省参政（副宰相），试图以权势与王元鼎争风，却被郭顺时秀以“各有所长”的回答委婉化解，体现了古代艺伎的生存智慧。
这个故事通过“杀马取肠”“巧对权贵”两个情节，既展现了文人与艺伎的深情，也反映了元代社会中艺伎的才华与生存处境。
