1.
“妈妈，你知道‘I am jet.On time every time’什么意思吗？”小朋友问。
“我是直升机，每次都准时？”我有点疑惑地直译出来，并不确定。心想：小子又考我！单是脑筋急转弯都已经好多次转不过弯掉沟里了，这次估计又被考糊了。
“哎，你没看过《超级飞侠》动画片我倒是理解，可也不应该翻译不好这句啊，乐迪说的是‘每时每刻，准时送达’！”
果然，又一次被嫌弃了！
跨语言翻译的“信、达、雅”原则我早知道的，可真正落实到具体语句中，确实很有难度，很挑战，考的不只是外语水平，更是思维转换，以及母语使用的熟能生巧、舌灿莲花啊！
“每时每刻，准时送达”的确比我的“每次都准时”更符合语境，更朗朗上口，更生动易记，好了不止100倍！
奈何我丢了多年重新捡起来的英语也只是三脚猫功夫，怎么可能与专业翻译精英比呢？
好吧，为娘承认短板：知耻近乎勇嘛！
2.
“妈妈，奔跑的感觉真好，好久都没有这么爽过了。”
是啊，困在方寸之间那么久的小兽，难得出来见一下春光，楼下小河边再普通不过的花花草草都变成了怡人的景致：这里多了个垃圾桶，那里新开了一丛花……如数家珍。
他开心得跑啊跳啊，让我追。我一启动，他就加速，试了一下，久不跑步的我还真追不上了。
心里感慨：小尾巴真是长大长高了，每天的开合跳啊等体能训练也确实没白练，长尾巴想抓到小尾巴已经不那么容易了。虽然长尾巴一直爱着小尾巴，可有些事情正在悄悄地发生变化了呢。
3.
网课+各种作业照片、视频、APP打卡的日子里，小朋友似乎更忙了，好像都没有大段的时间可以玩耍，他说：“妈妈，每天在家写作业都写腻了，真盼着开学去学校听老师讲课跟小朋友玩儿了！”
说实话，我很理解，也很同情。
据研究，00后网络原住民的注意力只有37秒，让小朋友在非专业人士逼迫下长时间学习，真的是一件残忍的事——对非专业人士和小朋友来说，都是背离天性的。专业的事儿，还是得专业的人来做。
眼睁睁看着线下课全都没法上，各路老师硬生生被逼成主播，网上用尽浑身解数。
可钉钉软件因为攻入网课城池被小学生报复性地“五星分期付”，弄得差点下架，求“少侠”们饶命，也完美演绎了小朋友们被压抑的创造力和执行力。
彼此放过，不好么？！
小尾巴终究会长成长尾巴的，在小尾巴天真烂漫的日子里，在什么都无法正常开展的时候，大家一起愉快地玩耍一下，不是挺好么？！
4.
在浪漫的消费主义神话中，我们总是误以为努力到一定程度就可以挣脱枷锁，可结果却像作茧自缚，被捆绑得越来越紧，我们离内心的幸福越来越远——方向没选对，越努力或许就越南辕北辙！
小尾巴们是生活在未来的，长尾巴们却要用现在的一套来约束小尾巴，世异时移，长尾巴们或许该多动脑筋想想怎样顺应小尾巴们的现在、怎样适应小尾巴们的未来，而不是强硬地拿大人的威势去压。
不然，小尾巴们反手来袭时，场面也会相当尴尬吧？！
