澹澹烟水隔,悠悠五云飘。
坎坎鼓未歇,月出舒夭绍。
宛丘千万里,春风减罗袍。
春台立不足,春水何处箫。
微意托菖蒲,清简寄迢遥。
[注]
1. 丽月,农历二月。 每年农历春仲二月,从二月二到三月三,羲皇故都宛丘(今淮阳)民间举行盛会, 集祭祀、歌舞、文娱、市贸于一体,俗称“二月会”,也称“人祖会”。
2. 五云, 五色瑞云,多作吉祥的征兆。《南齐书·乐志》:“圣祖降,五云集。” 唐·骆宾王 《为齐州父老请陪封禅表》:“瑞开三眷,祥洽五云。”
3. 坎坎, 击鼓声。语出《 诗·陈风·宛丘》“坎其击鼓,宛丘之下。”
4. 夭绍,轻盈多姿貌。《诗·陈风·月出》:“佼人燎兮,舒夭绍兮。”
5. 宛丘, 四周高中间平坦的土山。此处指作者故乡淮阳(古称宛丘,亦为陈国故都)。
6. 清简,此处双关,一指菖蒲的清雅简素,一指素雅简约的书信。