松松弛弛白茉莉

第一次见茉莉的时候,我以为她是葡萄牙华裔或者越南人,因为她长着一张亚洲人的脸。

圆圆的脸庞,健康的黄褐色皮肤,虽然有亚洲人的塌鼻梁,但是我必须说,她是好看的,眉毛浅淡细长,眼睛又大又圆,笑起来很有感染力,简直就是欧美剧当中典型的华人长相——有点像吴恬敏,一个经常在美剧里面演华裔的女演员。

我给她取名字的时候,她摇摇头:“老师,我有中文名。”

“啊?”

“我的中国父母给我的名字,白……我记不住,我要回去找一找。”

“好的,你找到了告诉我吧。”

晚上,她发来信息:“老师我找到了,你看看,怎么读?”

“白茉莉。”

“白茉莉,是什么意思啊?”

我从网上找了一张茉莉花的照片发给她。

“茉莉是一种白色的花,很漂亮,有清香,一般用作女孩儿的名字,代表这个女孩儿纯洁无瑕,美丽动人。中国人很喜欢这种花,它还可以泡茶喝,有一种茶叫茉莉花茶……”

她听了很高兴:“我是一种茶,我可以泡茶……”

(嗯?怎么怪怪的?)

看着她的脸,你会觉得她汉语很好,但其实不太行,有些音她发不出来,有点大舌头。

后来课间聊天才知道,她祖籍福建,是个孤儿,被葡萄牙夫妇领养,从小就生活在葡萄牙。

她今年27岁了,学的法律!

我当时立马肃然起敬:“哇,你好厉害!”

法律在我心中有一种神圣的光环!

人生的际遇谁能说得清呢?

幸也不幸,不幸也幸。

关于汉语,她学得不是很认真,也不是很努力,有种葡萄牙人身上自带的,那种无所谓、甚至有些懒散的态度。

一上课,她就有些气力不足,宛如一个林黛玉软趴趴地坐在那里。

但是下课后,只要我不问她汉语的问题,她就会立马变成史湘云。

我刚到葡萄牙时,老是问他们周末应该去哪里玩?哪里可以蹦迪?什么东西好吃?

她总是冲在前面,睁着一对大眼睛,兴致勃勃地给我推荐:“我知道!老师你要去这里!”“老师你要去那里!”“老师你一定要吃这个,这个是葡萄牙的特色,很好吃!”

虽然好多我也没吃,太甜了哇,牙齿受不了哇!

她来上课,穿着也很随意,有时候完全素颜,穿着运动短袖、超短裤,趿着拖鞋就来了,有时又打扮得特别fashion!全副武装,皮衣皮裤大皮靴。

有一天直接顶着一张醒目的“黄脸”坐在教室里,应该是做了什么皮肤项目,整张脸像是涂满了黄色的颜料。

恋爱公开后嘛,她跟通通穿起了情侣装。

两个人有时像是刚走完秀回来,墨镜风衣一个不落;有时是商务出行,一个律师,一个经理,西装在身,皮鞋锃亮。

期末考试那天,他俩穿着米白色休闲套装,戴着墨镜,左手咖啡,右手牛角包,边走边吃,就像是旅游间隙顺道来考个试,考完就继续去海边晒太阳了。

我可真是太羡慕葡萄牙人身上这种“劲劲儿”的松弛感了!羡慕得想给他们布置一大堆汉语作业!

我们班氛围很好,经常互相分享好吃的,先是孟斯洛的女朋友给我们做了一个葡萄牙老式蛋糕,后来茉莉也端了一个草莓奶油蛋糕。

她亲手做的,用葡萄牙蓝色瓷器盘子装着,贴心地分给大家纸盘和叉子,很甜很好吃!

每人一块,吃了还有剩,茉莉现场用A4纸给我折了个小盒子,我把蛋糕放在里面,高高兴兴地带回去了,回去后还特意发了朋友圈炫耀!

我把语合发的榴莲饼分给他们,茉莉闻了闻,面露难色,隆重地用白色的餐巾纸包起来:“我要带回去,配着我的咖啡,慢慢享用!”

最后一节课,她尝到了我带的中国菜,这次超级捧场:“好吃!老师好吃!”

离开时,我们拥抱。

“老师,you are amazing !”

(应该是在感谢我从来不强迫她学汉语吧!)

“谢谢,你也是!”

当得知茉莉和通通在一起时,我第一反应是有些惋惜,她才27岁!

果然,男人就是喜欢老牛吃嫩草!总是会找比自己小的!(这句话屏蔽通通。)

虽然通通也还不错啦!

好吧,希望茉莉能够幸福!要是被通通欺负了,大可一脚踹了他!(这句话也屏蔽通通。)


最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 1 最开始吧,通通学汉语学得很认真,因为他是带着任务来的。 他是一家大型纺织厂的经理,肩负着开拓中国市场的重任。他...
    张闻窗阅读 139评论 2 10
  • 文/书童 为何要在简书上发这篇不用思考的文章? 正式以翻译为饭碗第十五年了,无论事前准备得多充分,却常常在吃饭的细...
    素琴斋书童阅读 8,492评论 6 6
  • 那个年代,计算机刚兴起不久,网络尚不发达,通讯虽有改善但还是不畅,数字化更处刚显端倪阶段。我在国内查无所得,又久等...
    老的山羊阅读 914评论 0 3
  • 按:計劃寫三個在淸代的法國人:殷弘绪、夏之时和苏方雅。 佩里·昂特雷科莱,Père Francois Xavier...
    yokomaha阅读 3,890评论 1 6
  • 《绿眼睛看中国》 作者:陈序 按:这是我初二时到北京三里屯与三十个外国人做的关了中国的调查。结论是…………… ...
    陈序原创阅读 1,416评论 0 7

友情链接更多精彩内容