夏令:风光不与四时同 Summer: The Scenery is Different from That in Other Seasons

                                                                Text by Zhang Liping & Zhang Wenqian


        Influenced by profoundly historical andcultural traditions, there are various festivals throughout the year in China. The most distinctive ones take place in torrid summer. Due to the special climate, the solar terms then are more closely combined with the view of things like seasons and health maintenance, which contributes to unique seasonal activities.

        The “Day of Book Basking”, which falls on June 6th in the Chinese lunar calendar, is a distinctive festival in summer. On this day, all the enshrined books will be carried out of the rooms and basked in the courtyard to prevent mildew and silverfishes. The date determination is related to the “Festival of Gifts from the Sky”in Song Dynasty.“Festival of Gifts from the Sky” was originally set up during the reign of Emperor Song Zhen Zong, the third emperor of the Song Dynasty. Xiang Fu the third year (1011), the chief executive of the region of Yanzhou (now the southwestern area of Shandong Province, used to be under the coverage of Jingdong) reported to Emperor Song Zhen Zong, stating that “message from the heaven” fell on Mount Tai on June 6th (lunar calendar). The emperor was so glad, regarding it as a symbol of auspiciousness, that he decreed that June 6 in the Chinese lunar calendar would be the “Festival of Gifts from the Sky”.

        The background of thriving and prosperous in the reign of Song Zhen Zong dated back to the humiliation of the failures in the battle with the Kingdom Liao. Liao had forced southward expansion since the reign of Song Tai Zong, and the situation became worse in the reign of Song Zhen Zong. Zhen Zong Jing De the first year (1004), the army of 200 thousand soldiers marched southward under the leadership of Queen Mother Xiao and the King Yelv Longxu. They even reached Tanzhou (Puyang City in Henan Province now) and Bianliang, capital of Song Dynasty was on a razor’s edge. Faced with the dangerous situation, a controversy arose inside Song Dynasty between those who favoured continuing the war and those who favoured making peace. Prime Minister Kou Zhun was the representative of the former group and suggested Zhen Zong have a personal expedition. Zhen Zong followed his advice and decreed it, which encouraged the troops to a large extent. The situation was becoming more and more advantageous for Song Dynasty with continuous triumphs. However, Zhen Zong had no confidence in the northern expedition, and sued for peace before coming out of Bianliang. Then he and the northern invaders signed an oath at the place of Chanyuan. From then on, the Empire of Song paid one hundred thousand taels of silver and two hundred thousand pieces of silk to the Kingdom of Liao each year in exchange for peace. Officials and civilians all laughed at it and called it “a treaty signed under coercion” and a great humiliation militarily and politically of Song Dynasty. Just then, someone suggested that Zhen Zong show the legitimacy of his government by offering sacrifices to heaven and earth on Mount Tai. Soon the  emperor stated that he dreamed of a god telling him that the message from heaven was coming. The message eventually fell on Mount Tai as predicted. Song Zhen Zong seized the opportunity and went to Mount Tai, where he was able to make pilgrimages and felt like joining the ranks of extraordinary emperors including the First Emperor of Qin, Emperor Wu of Han and Emperor Taizong of Tang. As a symbol of the unification of the empire, theday became an important festival in the court of the Northern Song Dynasty withdistinctive activities.

        In the June of the Xiang Fu the fourth year, Song Zhen Zong issued the “Edict of rewarding with banquet on the Day of Gifts from the Sky”, which wrote, “Princes and courtiers should be rewarded with banquet after praying in Shangqing Palace.”Since the Song Dynasty implemented the policy of depending on men of letters, emperors continuously collected more than tens of thousands of rare ancient books and famous paintings since Emperor Taizu of Song, and built secret pavilions to store them. The numerous books and paintings are exposed to bask every year to prevent mildew and silverfishes from the beginning of the fifth lunar month to the end of the eighth lunar month. Coincidentally, the festival, Day of Gifts from the Sky, was held in the middle of June. Therefore, the princes and nobles usually went to the secret pavilions after the banquet to appreciate ancient books and paintings, writing poems for recreation. This is the reason why the later generations of folk literati set it as the “Day of Bok Basking” or "Day of Scriptures Basking”. The activity peaked inthe Southern Song Dynasty.

        Later on, the Southern Song Dynasty moved on to the Yangtze River basin and made it center of political rule. Because of the warm and humid climate there, this air-drying and sunbathing activity was gradually spread in the area. Things exposed included clothes and bedding and so on apart from books. Nowadays there is a saying in Zhejiang Province that June 6 is the “Clearing Summer Day”. Villagers air theirclothes and beddings and wash utensils in the river on this day.

Caption:

Abstract: June Cool Drawing in Yongzheng December Trip created by anonymous in Qing Dynasty, ink and pigment of silk, Palace Museum.


1、The blue and green color of the mural of the temple is now stored in the temple of tai 'an in Shandong Province


2、Song Zhen Zong sitting in the sedan

3、Painting of Auspicious Phenomenonin Zhongxing Periodby Anonymity, Southern Song Dynasty, ink andpigment on silk, auctioned in Guardian spring auction in 2009


4、Painting of Muddy Horse Carrying King Kang(partially) by Anonymity, Southern Song Dynasty, ink and pigment onsilk, Shanghai Museum


5、Painting of Inspecting Booksby WangQihan, Northern Song Dynasty, thin ink and pigment on silk, Nanjing University


6、Painting of Book Baskingby Xu Mei, Qing Dynasty, ink and pigment on silk,Liaoning Provincial Museum


7、Painting of reestablish country by Jin Wen Gongby Li Tang, Southern SongDynasty, hand scroll, silk scroll ink, Metropolitan Museum of Art


8、Jin Wen Gong was comingback to his own country inPainting of reestablish country by Jin Wen Gong


9、Picture of Competing for Bid at Jinmingchiby Anonymity, SouthernSong Dynasty, album, ink and pigment on silk, Tianjin Art Museum


10、Picture of Prevent Sunstroke in Jiucheng Palaceby Anonymity, SouthernSong Dynasty, ink and pigment on silk, Palace Museum

11、Picture of Playing Chessby Anonymity, album, Southern Song Dynasty, inkand pigment on silk, Palace Museum


12、Picture of Retarding the Wind in a High Pavilionby Anonymity, SouthernSong Dynasty, album, Palace Museum


最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 204,793评论 6 478
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 87,567评论 2 381
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 151,342评论 0 338
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 54,825评论 1 277
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 63,814评论 5 368
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,680评论 1 281
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 38,033评论 3 399
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,687评论 0 258
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 42,175评论 1 300
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,668评论 2 321
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,775评论 1 332
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,419评论 4 321
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 39,020评论 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,978评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,206评论 1 260
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 45,092评论 2 351
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 42,510评论 2 343

推荐阅读更多精彩内容