名为中英法写作,近两个月以来我把英语写作放到了教学中,把中文写作放到了纸质版的《兴趣笔记》(执行中)和《感恩日记》(计划中)上,唯有法文写作还在线上进行。希望有空把英文和中文的写作搬运一些到这个版块中。
法语:《法语动词渐进变位》直陈式复合过去时
Mettez au passé composé à la forme négative et continuez librement.
Hier, elle était malade, elle n'a pas pris son petit déjeuner à 10 heures, elle n'a pas répondu au courrier et elle n'a pas fait son marché. Elle n'a pas appris le dernière nouvelles du quartier, puis elle n'a pas rejoint une amie dans un café et elles n'ont pas pris l'apéritif ensemble.
Elles n'ont pas bavadé et elles ne se sont pas parlé de la mode. Puis elles n'ont pas décidé de faire du magasin toutes les deux. Elles ne sont pas y allées en métro.
Décrivez comment vous êtes entré(e) dans votre école, votre université ou votre entreprise.
J'ai envoyé le c.v. dans une entreprise. L'entreprise m'a connecté et m'a soumis à un examen écrit. Je l'ai passé et puis j'ai eu un deuxième entretien pendant lequel les recruteurs m'ont posé quelques questions et m'ont promis de me donner une réponse rapide. Une semaine plus tard j'ai obtenu le poste.
Racontez un événement inattendu qui vous est arrivé récemment. 叙述意见您最近碰到的意想不到的事情。
Hier soir j'ai reçu un appel de ma tante cadette lorsque je préparais les cours d'anglais. Elle m'a dit qu'elle s'était souvenue de sa promesse de me donner des sacs. Elle m'a demandé si j'avait encore besoin des sacs. J'ai été vraiment émoue parce que je n'avais pas pu lui demander de tenir sa promesse. Les sacs valent chers! En tout cas, j'ai eu de la bonne chance. Je voudrais remercier ma tante pour cette générosité.
Faites votre autobiographie. 写一篇自己的传记
Je suis née en Pékin. J'ai eu une enfance exceptionnelle: j'ai été obligée de passer de mon école à l'autre à cause d'un délogement quand j'étais à l'école primaire. J'ai dû passer un examen pour être admise par la seconde. C'est grâce à mes bons résultats que j'ai réussi. J'y suis resté cinq ans et je garde le souvenir beaucoup!
Quels événements se sont produits ces derniers mois dans votre pays, dans votre lycée ou dans votre entreprise. 最近几个月您的国家、学校或单位发生了一些什么事情?
Dans ma société, il faut porter des vêtements uniformes à l'occasion d'un événement sportif il y a deux semaines. J'ai mis les uniformes et j'ai pris mes collègues en photos. Ensuite on a fait quelques photos de groupe après l'activité. On a partagé toutes les photos par WeChat et les costumes de sport sont enfin devenus ceux de fête.