中国历史名城承德避暑山庄七十二景
乾隆三十六景诗之14.“观莲所”
诗前小序：
平湖曲渚，在在荷香，景中以之标名者不一。此间云廊䆗窱，方亭虚敞，圣祖题额在焉，洵为甲观。
诗文：
宝题恒焕圣人宇，冰牖仍凭君子花。
助感每教惊逝水，追欢曾未泛流霞。
释文：
诗前小序大意是：
平静的湖水环绕着洲岛，处处飘着荷花的清香，避暑山庄内用荷标名的景观有多处，但名称又各有其特色。这里烟云绕廊显得窈窈幽深，此亭的门窗敞开着，圣祖康熙御笔题写的额联，仍然历历在目。此处确实是最美的景观。
诗的大意是：
珍贵的题额放射着光彩，将恒久地照耀着皇祖命名的观莲所；净洁凉爽的方亭，仍旧凭借着玉洁冰清的君子花而令人流连。徜徉于山水之间，会引起人们无限感慨，它常常令我惊叹时光如流水般地逝去。我喜欢在秀丽的大自然中寻求乐趣，可我未曾为寻欢而无节制的饮酒作乐。前两句写景，蕴涵着要以君子花为鉴，培养与保持高尚纯洁的品德与节操。后两句则是直抒情怀。
李建力手墨
