今日读《唐风》,即唐地的歌谣,位于今太原、平阳一带。周初,周成王封其弟叔虞于唐。后改国号为晋,唐风也是晋风。共12首,114-125。114《蟋蟀》115《山有枢》116《扬之水》117《椒聊》118《绸缪》119《杕杜》120《羔裘》121《鸨羽》122《无衣》123《有杕之杜》124《葛生》125《采苓》。
诗经•国风•唐风•蟋蟀
蟋蟀在堂 岁聿(yù)其莫(mù)
今我不乐(lè) 日月其除
无已大康 职思其居
好(hào)乐无荒 良士瞿(jù)瞿
蟋蟀在堂 岁聿其逝
今我不乐 日月其迈
无已大康 职思其外
好乐无荒 良士蹶(guì)蹶
蟋蟀在堂 役车其休
今我不乐 日月其慆(tāo)
无以大康 职思其忧
好乐无荒 良士休休
注:感伤岁月易逝,同时告诫自己谨慎尽责,适当享乐而不过度。
诗经•国风•唐风•山有枢
山有枢(ōu) 隰(xí)有榆(yú)
子有衣裳 弗曳(yè)弗娄
子有车马 弗驰弗驱
宛其死矣 他人是愉
山有栲(kǎo) 隰有杻(niǔ)
子有廷内 弗洒弗扫
子有钟鼓 弗鼓弗考
宛其死矣 他人是保
山有漆 隰有栗
子有酒食 何不日鼓瑟
且以喜乐 且以永日
宛其死矣 他人入室
注:主张及时享乐。你一旦死了,好东西都是别人的。
诗经•国风•唐风•扬之水
扬之水 白石凿凿
素衣朱襮(bó) 从子于沃
既见君子 云何不乐
扬之水 白石皓(hào)皓
素衣朱绣 从子于鹄(hú)
既见君子 云何其忧
扬之水 白石粼粼
我闻有命 不敢以告人
注:诗有多解,诗人知桓叔将谋叛,一方面对之恭维,一方面心存忧惧。或可解为女子应邀与情人在河边幽会,若此,“我闻有命”当为调笑语。
诗经•国风•唐风•椒聊
椒聊之实 蕃衍盈升 彼其(jì)之子 硕大无朋 椒聊且(jū) 远条且
椒聊之实 蕃衍(yǎn)盈匊(jū)彼其之子 硕大且笃(dǔ) 椒聊且 远条且
注:诗中赞美某人势力壮盛而厚实,影响广大。旧注以为指曲沃晋桓叔。或以赞椒聊之实喻女子多子多福。
诗经•国风•唐风•绸缪
绸缪(móu)束薪 三星在天
今夕何夕 见此良人
子兮子兮 如此良人何
绸缪束刍(chú) 三星在隅(yú)
今夕何夕 见此邂逅
子兮子兮 如此邂逅何
绸缪束楚 三星在户
今夕何夕 见此粲者
子兮子兮 如此粲者何
注:因偶然机缘得一意中人,欣喜得不知如何是好。
诗经•国风•唐风•杕杜
有杕(dì)之杜 其叶湑(xǔ)湑
独行踽(jǔ)踽 岂无他人 不如我同父
嗟行(xíng)之人 胡不比焉
人无兄弟 胡不佽(cì)焉
有杕之杜 其叶菁(jīng)菁
独行睘(qióng)睘 岂无他人 不如我同姓
嗟行之人 胡不比焉
人无兄弟 胡不佽焉
注:远行之人孤独无助,叹同父或同族的兄弟才真正靠得住。
诗经•国风•唐风•羔裘
羔裘豹袪 自我人居居 岂无他人 维子之故
羔裘豹褎(xiù)自我人究究 岂无他人 维子之好(hào)
注:在豪门受到贵族无礼的对待,但因另一个人对自己很好,不舍得离去。一说女子对丈夫(情人)的斗气语。
诗经•国风•唐风•鸨羽
肃肃鸨(bǎo)羽 集于苞栩(xǔ)
王事靡盬(gǔ) 不能蓺稷(jì)黍(shǔ)
父母何怙(hù)
悠悠苍天 曷其有所
肃肃鸨翼 集于苞棘(jí)
王事靡盬 不能蓺黍稷
父母何食 悠悠苍天 曷其有极
肃肃鸨行(háng) 集于苞桑
王事靡盬 不能蓺稻粱
父母何尝 悠悠苍天 曷其有常
注:公家的徭役没有尽头,丢下父母不能照顾。刺时之作。
诗经•国风•唐风•无衣
岂曰无衣 七兮 不如子之衣 安且吉兮
岂曰无衣 六兮 不如子之衣 安且燠(yù)兮
注:自已也有衣服,但比不上您赐给的那么好。感激之辞。
诗经•国风•唐风•有杕之杜
有杕(dì)之杜 生于道左 彼君子兮 噬肯适我
中心好(hào)之 曷饮食(sì)之
有杕之杜 生于道周 彼君子兮 噬肯来游
中心好之 曷饮食之
注:喜欢的那个人,希望他来看自已,希望自己有机会招待他。
诗经•国风•唐风•葛生
葛生蒙楚 蔹(liǎn)蔓于野 予美亡(wú)此 谁与 独处
葛生蒙棘 蔹蔓于域 予美亡此 谁与 独息
角枕粲兮 锦衾(qīn)烂兮 予美亡此 谁与 独旦
夏之日 冬之夜 百岁之后 归于其居
冬之夜 夏之日 百岁之后 归于其室
注:悼念所爱之人,誓言死后与之同穴。
诗经•国风•唐风•采苓
采苓采苓 首阳之巅 人之为(wěi)言 苟亦无信
舍旃(zhān)舍旃 苟亦无然 人之为言 胡得焉
采苦采苦 首阳之下 人之为言 苟亦无与
舍旃舍旃 苟亦无然 人之为言 胡得焉
采葑采葑 首阳之东 人之为言 苟亦无从
舍旃舍旃 苟亦无然 人之为言 胡得焉
注:别人说的谗言假话不要当真也不要理它。(苓、苦、葑皆非首阳山所宜生,或所生环境不合,故以此作喻。)
2020.05.08 读唐风12首摘录。
114《蟋蟀》115《山有枢》 116《扬之水》
117《椒聊》118《绸缪》 119《杕杜》
120《羔裘》 121《鸨羽》 122《无衣》
123《有杕之杜》124《葛生》 125《采苓》