世人多蔽，贵耳贱目，重遥轻近。少长周旋，如有贤哲，每相狎侮，不加礼敬；他乡异县，微藉风声，延颈企踵，甚于饥渴。校其长短，核其精粗，或彼不能如此矣。所以鲁人谓孔子为东家丘，昔虞国宫之奇，少长于君，君狎之，不纳其谏，以至亡国，不可不留心也。
【译文】
世上的人们大多受到蒙蔽，对听到的传闻看得很重，对亲眼所见的东西看得很轻，对遥远的事物非常重视，对近处的事物不屑一顾。从小一起交往结识的人中，如果有人成为圣贤人士，每次见面的时候也会加以戏弄，不会礼貌尊敬相待；处在别的乡里县城，稍微有一点点风吹草动，人们就会伸长脖子踮起脚，表现出非常饥渴的样子。其实比较两人的长短，审核他们的优劣，也许远方的那个人还比不上身边的这个。所以鲁国人把孔子称为“东家丘”。昔日虞国的宫之奇，年龄比国君稍大，国君因为与他太熟而不尊重他，没有采纳他的意见，最终导致国家灭亡，不能不对此多加留心啊。
