赵武灵王,胡服骑射以图国强。
有高世之功者,必负遗俗之累;有独知之虑者,必被庶人之怨。
有以华夷之差距谏曰:中国者,聪明知之所居也,万物财用之所聚也,贤圣之所教也。仁之所施也,诗书礼乐之所用也,异敏技艺之所试也,远方之所观赴也,蛮夷之所义行也。王释此,而袭远方之服,变古之教,易古之道,逆人之心,畔学者,离中国,臣愿大王图。
有以礼法古传谏曰:当世辅俗,古之道也。衣服有常,礼之制也。修法无愆,民之职也。三者,先圣之所以教。今君释此,而袭远方之服,变教之古,易古之道,故臣愿王之图之。
有以移风易俗非教民之礼谏曰:圣人不易民而教,知者不变俗而动。因民而教者,不劳而成功;据俗而动者,虑径而易见也。今王易初不循俗,胡服不顾世,非所以教民而成礼也。且服奇者志淫,俗辟者乱民。是以莅国者不袭奇辟之服,中国不近蛮夷之行,非所以教民而成礼者也。且循法无过,修礼无邪,臣愿王之图之。
武灵王一一论之,晓之以理,动之以情,唯图强尔。
众皆服。
高:目标者,图强。
深远:人固有之观念,强扭易折。说情说理,非暴力沟通之佳作。
疑事无功,疑行无名。今王即定负遗俗之虑,殆毋顾天下之议矣。夫论至德者不和于俗,成大功者不谋于众。昔舜舞有苗,而禹袒入裸国,非以养欲而乐志也, 欲以论德而要功也。愚者暗于成事,智者见于未萌,王其遂行之。