The Influence of Time and Place

       你不仅仅是特殊物种智人的一个成员,而且还是在特定的历史时期生存在地球上的特定地点的物种。这个时间和地点被具体的环境、理解、信仰和习惯所限定。所有的这些都限定了你的经验并且影响着你的思维模式。如果你生活在美国的殖民地时期,你很可能不会反对禁止妇女从事陪审团工作、签订合法合同、拥有财产或参与投票。如果你生活在十九世纪,你可能不会反对父母们拒绝让儿童接受教育并让他们每天工作十六小时,同样你也不会关心他们青春期的特别需要。(直到1904年才出现青春期这个概念)

       如果你成长于中东,那你与人交谈是站立的距离会比你在美国近的多。如果你成长于印度,你可能完全适应由你的父母为你选择配偶。如果你的国语是西班牙语并且你的英语知识稍逊色,你很可能会被一些英语俗语给弄迷糊。James Henslin 提供了两个令人如此迷惑的例子:Chevrolet Novas 最初在墨西哥的销量很差,原因是no va在西班牙的意思为开不动;Perdue Chichen遭受某些质疑(或者更糟)是因为公司的标语是“男人也能做出嫩的鸡肉”在西班牙语中成为了“行动起来的男人也会让鸡肉变的深情”

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 你不仅是特殊种类“智人”中的一分子,还作为一个个体生存在历史上一个特殊的时间,行星中一个特殊的地方。时间和地点取决...
    柳涛虹阅读 1,576评论 1 3
  • 你不仅是这个特殊物种——智人中的一员,而且你存在于这个物种历史的特定时期,和这个行星特定的地方。这个时间和地点通过...
    毛旭天阅读 2,415评论 1 2
  • 你不仅是特定种类“智人”的一员,而且你还是存在于该种类历史的特殊时期,生存在地球上的一个特定地方。时间和地...
    张添雅阅读 1,661评论 0 1
  • 静悄悄OzZ阅读 1,436评论 0 0
  • 在我脑海里一直有个场景: 冬天的天气格外冷 我把自己裹在肥肥的大衣里 红色的围巾遮住了脸 戴着手套显得整个人有些笨...
    五味杂陈CHEN阅读 1,612评论 0 1

友情链接更多精彩内容