斯晨斯夕，言息其庐。
花药分列，林竹翳(yì)如。
清琴横床，浊酒半壶。
黄唐莫逮，慨独在余。
词语汇
斯晨斯夕，言息其庐：这样的早晨，这样的夜晚，我止息在这简朴的草庐。晨，早。夕，晚。言，语词。庐，草庐。写经过自晨至夕的流连，又回到家中。
花药分列，林竹翳(yì)如：院子里一边药栏，一边花圃，竹林的清阴遮住了庭除。翳如，翳然，隐蔽貌。描摹庭园景色。
清琴横床，浊酒半壶：横放在琴架上的是素琴一张，那旁边还置放着浊酒半壶。描摹室内陈设。中间四局表面上没有写主人的活动，但诗篇取景的镜头，映照出分列小径两旁的花卉药草，交相掩蔽的绿树青竹，床头一张古琴、半壶浊酒，清楚地表现出一种清静的气氛和主人清高孤傲的情怀。第二章出现过的、使诗人“陶然自乐”的酒，在这里重又出现了，不过它现在似乎更带有忧伤的色彩。酒中的陶渊明到底是快乐的还是忧伤的呢？恐怕他自己也说不清。
黄唐莫逮，慨独在余：只是啊，终究赶不上黄唐盛世；我深深地感慨自己的孤独。黄，指黄帝。唐，指帝尧。据说他们统治的远古时代，社会太平、人心淳朴。这个时代自己已经无法追赶了，“慨独在余”，我只能一个人独自感叹伤怀。陶渊明《赠羊长史》，“愚生三季后，慨然念黄虞。”莫逮，未及。最后这两句的意思和第三章结尾两句差不多，不过是换了一个寄托感慨的对象，把伤今怀古的情绪回复加强了一番。
意译：无论是淸晨还是夜晚，我都歇息在这所屋中。花卉和药材分行种植，树林和丛竹郁郁葱葱。床上横着清琴一把，壶中剩有独酒几盅。生不逢黄帝唐尧那样盛世，我独自一人慨叹无穷。
第四章所叙，是游春后回到居所的情景。怀古并非陶渊明真正的目的。他只是借对古人的追慕表达对现实的厌恶，对一种空想的完美境界的向往，这和《桃花源记》实质上是共通的。
这首诗表现的情绪、蕴含的内容是复杂而深厚的。诗人从寄情自然中获得欣慰，但仍不能忘怀世情，摆脱现实的压迫；他幻想一个太平社会，一个灵魂没有负荷的世界，却又明知道不可能得到。所以说到底他还是痛苦的。但无论是欢欣还是痛苦，诗中表现得都很平淡，语言也毫无着意雕饰之处。陶渊明追求的人格，是真诚冲和，不喜不惧；所追求的社会，是各得其所，怡然自乐，因而在他的诗歌中，就形成了一种冲淡自然、平和闲远的独特风格。任何过于夸张，过于强烈的表现，都会破坏这种纯和的美，这是陶渊明所不取的。
