Guide to Stockholm University Library
斯德哥尔摩大学图书馆指南
Our library offers different types of studying places and provides a good studying environment．
我们的图书馆提供各种类型的学习场所，并提供良好的学习环境。
Zones
分区
The library is divided into different zones. The upper floor is a quiet zone with over a thousand places for silent reading, and places where you can sit and work with your own computer. The reading places consist mostly of tables and chairs. The ground floor is the zone where you can talk. Here you can find sofas and armchairs for group work.
图书馆分为不同的区域。楼上是一处安静的区域，有一千多处安静的座位供你安静阅读，你可以坐在那里使用自己的电脑。阅读区域主要是桌椅。一楼可聊天，这里有沙发和扶手椅，适合小组学习。
Computers
计算机
You can use your own computer to connect to the wi-fi specially prepared for notebook computers, your can also use library computers, which contain the most commonly used applications, such as Microsoft Office. They are situated in the area known as the Experimental Field on the ground floor.
您可以使用自己的电脑连接到专为笔记本电脑准备的wi-fi，也可以使用图书馆电脑，安装有最常用的应用程序，如Microsoft Office。位于一楼的实验区。
Group-study places
小组学习场所
If you want to discuss freely without disturbing others, you can book a study room or sit at a table on the ground floor. Some study rooms are for 2-3 people and others can hold up to 6-8 people. All rooms are marked on the library maps.
如果你想在不打扰他人的情况下自由讨论，你可以预订一个自习室或坐在一楼的一张桌子旁。一些自习室可供2-3人使用，其他自习室最多可容纳6-8人。所有房间都标记在图书馆地图上。
There are 40 group-study rooms that must be booked via the website. To book, you need an active University account and a valid University card. You can use a room three hours per day, nine hours at most per week.
有40个小组自习室必须通过网站预订。要预订，你需要拥有有效的大学帐户和有效的学生卡。你可以每天使用一个房间三小时，每周最多九小时。
Storage of Study Material
学习资料的存放
The library has lockers for students to store course literature. When you have obtained at least 40 credits, you may rent a locker and pay 400 SEK for a year's rental period.
图书馆为学生提供储物柜用于存放学习资料。当你获得至少40个学分时， 你可以租一个储物柜，并支付一年的租金400瑞典克朗。
Rules to be Followed
应遵循的规则
Mobile phone conversations are not permitted anywhere in the librar. Keep your phone on silent as if you were in a lecture and exit the library if you need to receive calls.
图书馆的任何地方都不允许使用手机通话。保持手机静音，就像在上课一样，如果需要接听电话，请走出图书馆。
Please note that food and fruit are forbidden in the library, but you are allowed to have drinks and sweets with you.
请注意，图书馆禁止携带食物和水果，但允许携带饮料和糖果。
