曾子有疾，孟敬子问之。曾子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三：动容貌，斯远暴慢矣；正颜色，斯近信矣；出辞气，斯远鄙倍矣。笾豆之事，则有司存。”
本章出自：泰伯篇
【注释】
①孟敬子：鲁国大夫仲孙捷的谥号。 ②鄙倍：鄙陋，错误。倍，通“背”，背理，错误。 ③笾 biān 豆：祭礼中便用的器皿，笾是竹制的，豆是木制的。笾豆之事，在此代表礼仪中的一切具体细节。 ④有司：主管祭祀的官吏。
【翻译】
曾子生病了，孟敬子去探问他。曾子说：“鸟将要死时，鸣叫声是悲哀的；人将要死时，说出的话是善意的。君子所应当注重的有三个方面：使自己的容貌庄重严肃，这样就可以避免别人的粗暴和怠慢；使自己面色端庄严正，这样就容易使人信服；讲究言辞和声气，这样就可以避免粗野和错误。至于礼仪中的细节，自有主管部门的官吏在那里。”
【感悟】
曾子用鸟将死而鸣哀来比喻人将死而言善的道理，说明自己所言都是发自肺腑。孟敬子应该算是曾子的晚辈，曾主理鲁国一些国政事务，为人不拘礼法小节。曾子与孟敬子关系亲近，因此告诫他作为执政者要注意修身。
他告诉孟氏，作为君子应当重视三个方面，其一先要端正自己的容貌，人与人交际之时都是先见容貌，通过对方的容貌修饰和穿衣打扮就能看出对方是否态度认真尊重，故礼义之始就在于容貌。自己端正自己的容貌，也就可以相应地避免他人的怠慢和不敬。
其二是端正自己的颜色，对人的态度要庄重，与人交往时，人们都会察言观色，从中感知彼此的态度和意向，其次才是用语言交流。因此神色镇定、态度庄重才能让别人尊重你、信任你。
其三谈吐言辞要适当，从一个的言谈举止中最能看出一个人的修养，因此必须注意自己的语言，避免粗野和鄙陋，这既是对别人的尊重，也是对自己的锻炼和提升。
从个人角度出发，做到适宜的言谈举止，这便是礼仪的开始，也是一个守礼之人的本分。至于礼仪规章的细节，我们只要跟着主持礼仪的人一步一步去做就好了。曾子的话意思就是先管理好自己的容色言辞，再去学着履行礼仪规范，这样才能做到外在表现与内心态度的合二为一。
