鹊桥仙 · 扁舟昨泊
作者:宋.吴潜 译析:石宏博
扁舟昨泊,危亭孤啸,目断闲云千里。前山急雨过溪来,尽洗却、人间暑气。
暮鸦木末,落凫天际,都是一团秋意。痴儿騃女贺新凉,也不道、西风又起。
译:昨天把一叶扁舟停泊,(今天)在昂然耸立的亭子上面孤啸,目光的远处落在了千里之外的闲云之上。前山一场骤雨,从山溪的那一边过来,把人间的暑气,都洗掉了。
已经是傍晚,暮鸦站在树的高处,天边落凫,仿佛都在说着,秋天已经来了,这个意思。痴男痴女们在享受着新来的凉气,却不说,西风又起(一年的时间又已经流逝了)。
注:
凫fu2:野鸦。
騃ai2:尤痴。
吴潜:宋,1195~1262,字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。南宋宁宗嘉定十年(1217)举进士第一(状元),授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使(丞相),封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。
析:
本诗作者吴潜是南宋末年的宰相,但被贾似道排挤。当时蒙古不断进攻襄阳,而南宋的土地兼并已经到了晚期,整个天下似乎已积重难返,大厦将倾,贤人独木难支,没有人能够力挽狂澜了。但作者偏偏是一个有抱负的人,在很多作品里都表现出来,救亡图存,经世济民的思想。这样一个人,时时有着一种紧迫感,因为时间对于南宋来讲,已经不多了。本诗就表达了这样一种沉雄压抑的心理状态一一时节又更新了,但不知这汉家儿女的天下,秋天还有几个呢?