“眼看他起朱楼,眼看他宴宾客,眼看他楼塌了”
死亡与爱情是所有文学作品中亘古不变的话题,而所有结局都会归向虚无,梦碎,人亡。
今天想分享一本我很久以前看过的书《了不起的盖茨比》,这本书我买了很久了,以至于现在每次看到它,就会想起自己青春年少时那些暗恋与被恋的回忆。
说回书,了不起的盖茨比?这是什么书名,成功学鸡汤文吗?比尔盖茨吗,确实了不起。当我们读完这本书后,还是会疑惑:盖茨比了不起在哪里?英文原版的书名是《the great gastby》,“great”意为伟大的,盖茨比因什么而伟大?
正如批评家Matthew J.Bruccoli所说,“因为他勇于追求自己所渴望的事物”,这种为所求之物所努力的精神本身就带有了不起的成分,那些目标明确并为之努力的人,本身就与我等咸鱼有着区别,你可以说盖茨比是清醒的,盖茨比在别墅里办Party夜夜笙歌,可他从来不会喝醉,他是个私酒贩子却不喝酒,他有游泳池却从来不游泳。
听起来这是个世人皆罪我独醒的人物,是个为爱情散尽家财只为博美人一顾的情种,并不。“了不起”本身就极具讽刺意味。他过度奢华浮夸,他拼命想控制时间,他爱黛西,可黛西已嫁为人妇,盖茨比要的不仅是风光迎娶黛西,更要抹去黛西嫁为人妇的五年时光。
尼克说“你可无法重温旧梦”
“无法重温旧梦,当然可以啊”盖茨你接着说“我要把一切都安排的一模一样”。
你可以觉得他是个理想主义者,也可以觉得他是个疯子。盖茨比通过贩私酒卖假药和世界级的通缉犯合作,掠取巨额财富,从一个穷小伙摇身变为众人口中不断猜测的神秘巨富,当然最后为黛西顶罪却被人用枪打死,这可真是个悲剧。每逢看到悲剧,我们就会思考,造成悲剧的原因是什么?
世间宣称,人之命运不被其出身决定,盖茨比出身贫寒,可最后导致他悲剧的原因并不是他的出身贫寒,这很复杂,或许值得思考,但我们暂时不讨论他们的美国梦和离奇的社会秩序,只说这个普通的故事。
对于盖茨比本人来说死了也算不上悲剧,毕竟是为心爱的人顶包而死,或许称得上是解脱。可我们认为悲剧的点在于盖茨比的死并没有换回任何人的醒悟。
谁还活着?贝克,黛西,汤姆尼克,那些整日闲晃的客人,他们继续过着随意的日子,他们并不残忍,也不恶毒,只是不在乎罢了。
是啊人间不值得,得过且过罢了,浑浑噩噩就就行了,他们不在乎,有酒就醉,醒来接着玩乐。他们的冷漠甚至比残忍还要可怕,因为盖茨比的悲剧并没有成全任何东西,汤姆和黛西出去旅游了,甚至没有出席盖茨比的葬礼。
“汤姆和黛西,他们都是粗心大意的人。-----他们砸碎了东西,毁灭了人,然后就退缩到自己的金钱或者麻木不仁或者是不管什么使他们留在一起的东西之中,让别人去收拾他们的烂摊子.....
”
“他们是一群混蛋”尼克隔着草坪冲盖茨比喊,“他们那帮人加起来都比不上你。”尼克是在听了盖茨对黛西的爱情故事后这样说。
其实从个体还是集体的角度来说,悲剧的发生不在于有梦想,而在于追逐一个不值得追逐的梦想。
最后说一下,这本书的翻译版本挺奇怪的,完全丧失美感,没有英文的韵律与节拍,还有有趣的比喻。所以有能力的人还是看英文版,这是我很久之前的目标,可是对我来说真的比较困难了。
只看了第一章,摘一句蛮喜欢的话
Reserving judgments is a matter of infinite hope.
保留判断是表示怀有无限希望。
——《The Great Gatsby》
本文首发于公众号: 狂风乍起呀