【原文】
麟之趾，振（zhēn）振公子，于（xū）嗟（jiē）麟兮
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮
麟之角，振振公族，于嗟麟兮
【译文】
麟的脚趾呵，仁厚的公子呵。哎哟麟呵！
麟的额头呵，仁厚的公姓呵。哎哟麟呵！
麟的尖角呵，仁厚的公族呵。哎哟麟呵！
【赏析】
《麟之趾》就是一首赞美诸侯公子有君子品格的诗篇。诗中以“麒麟”起兴，分别表达对诸侯公子的赞美之情。首章以“麟之趾”引出“振振公子”，让瑞兽麒麟与振奋有为的公子交相辉映，传递出一种神圣的美感，令人情不自禁发出对诸侯公子君子风采的赞叹。
赞美贵族公子，而以“麟”起兴，这在今天的读者，或许会感到奇怪，但在古代却是一桩异常庄重和动情的事。古代传说中的“麟”，非同寻常。麒麟，亦作“骐麟”，简称“麒＂或＂麟”，语变或称＂吉鹿＂，是古代传说中的一种神秘动物。
扩展资料：
鲁哀公十四年，鲁人去西郊打猎，猎获一只麒麟，而不识为何物。孔子见了，说道：“这是麒麟呀！”获麟一事对于孔子刺激很大，他记在他所作的《春秋》上，而且停笔不再往下写了。并又作了一首《获麟歌》。这首诗很像是孔子的《获麟歌》。
