近年来，网络流行一些“伪胡适体”鸡汤式文本，所谓的“胡适写给儿子的信”就属于这种。这首伪诗应该是出现在2018年之后，是网友抄袭纪伯伦《论孩子》的哲思，假托胡适之名而创作的育儿诗文。

先看伪胡适体的“写给儿子的信”——

我养育你，并非恩情，只是血缘使然的生物本能；所以，我既然无恩于你，你便无需报答我。反而，我要感谢你，因为有你的参与，我的生命才更完整。我只是碰巧成为了你的父亲，你只是碰巧成为了我的女儿和儿子，我并不是你的前传，你也不是我的续篇。你是独立的个体，是与我不同的灵魂；你并不因我而来，你是因对生命的渴望而来。你是自由的，我是爱你的；但我绝不会“以爱之名”，去掌控你的人生。

再看黎巴嫩诗人纪伯伦(Kahlil Gibran)的《论孩子》(On Children) ——

你的孩子其实不是你的孩子，他们是生命基于自身渴望而诞生的孩子，他们通过你来到这个世界，却非因你而来。他们在你身边，却并不属于你；你可以给予他们的是你的爱，而不是你的想法，因为他们有自己的想法。你可以庇护的是他们的身体，而不是他们的灵魂 ，因为他们的灵魂属于明天，属于你做梦都无法到达的明天。你可以拼尽全力，变得像他们一样，而不要让他们变得和你一样，因为生命不会后退，也不在过去停留。

该诗收录于纪伯伦的代表作《先知》，英文原版书名为The Prophet，出版于1923年。