Красива ты? Нет, бесподобна!
В твоих чертах богини стать.
Украдкой даже неудобно
Мне взгляды вслед тебе кидать.
Проходишь мимо, замирают
Мужчины в возрасте любом.
Часы ход мерный замедляют,
Не налюбуются тобой!
问卿颜几许，
天生丽质无人敌，
堪比世外仙姝。
偷瞧难移步，
恍如林中木。
任尔青春或年暮，
呆住，呆住，
只叫光阴止步。
杨树译
