由
国际服-Gaia-Yojimbo服务器-《Doubi》部队-Chihaya Gunzo、
国服-幻影群岛-《晨风旅团》部队-千早群像
翻译整理

标题图片

译注：任务的详细信息请参阅国服官网更新笔记，部分无关紧要的内容将被忽略。在下才疏学浅，译文疏漏之处在所难免，还望各位读者予以指正。为避免和国服官方翻译冲突，少量游戏特有词汇没有翻译，不影响阅读。

可游玩内容

任务

• 增加了新的主线任务
• 在完成主线任务《挑战沙斯塔夏之人》后玩家将会被引导至新手大厅

• 增加新的编年史任务

  
  
  

  机神城
• 冰神希瓦编年史任务的前置条件已经改变，不再需要完成极雷神任务
• 雷神拉姆编年史任务的前置条件已经改变，不再需要完成极贤王和极水神任务

• 增加了新的支线任务（事件屋苍穹篇）

  
  
  

  新宠物
  
  
  

  事件屋苍穹篇
• 魂武和黄道武器任务线做出调整
• 不论玩家是否完成了任务《黄道无双》都可以在满足下列任意条件的情况下购买黄道武器（仿制品）：
  - 玩家持有任何黄道武器·本我
  - 玩家使用黄道武器·本我兑换了任何魂武所需的小结晶
• 《黄道无双》的任务要求变更，现在玩家可以带携带黄道武器（复制品）的情况下接受任务
• 在魔大陆接受任务时，已完成的任务会归类在《Anima Weapon Recreation》下
• 任务《死斗的终焉》前置条件已经改变，不再需要完成《英雄叙事诗：幻想之章》（译注：究极神兵破坏作战）
• 增加了新的支线任务
  • 《Kettle to the Mettle》（译注：水壶任务）
  • 无限城市街古迹Hard：《One More Night in Amdapor》
  • 木人讨伐战：《A Striking Oppotunity》
  • The Feast：（译注：评级竞技场，有4V4和8V8两种模式）《A Seat at the Feast》

• 骨颌族蛮族任务加入龙堡参天高地任务套餐

  
  
  

  骨颌族支线任务
  
  
  

  骨颌族支线任务
  
  

  新的任务地点如下，玩家可以从当地商人处购买独特的道具：
  龙堡参天高地-自由脑窟穴（X:24.0 Y:19.7）
  骨颌族任务同样会加入等级同步系统，玩家不能使用接受任务职业以外的职业进行或完成任务

• 瓦努族声望崇拜后，玩家可以在完成所有日常任务后获得3个额外的日常任务。这一点对骨颌族任务也适用
• 瓦努族任务已加入亚拉戈神典石奖励，该奖励只会在玩家是60级时出现
• 除了鸟人族以外的2.0蛮族任务将会追加肆型战斗魔晶石的奖励，每个任务可在5种魔晶石中选择一个
• 现在可用各蛮族任务奖励的代币购买探险币

• 当玩家升级至可以接受新职业任务时将会在聊天框中提示

  
  
  

  任务提示
• 部分PVP任务的PVP等级要求从30级升到50级

宝图

• 宝图追加的新的掉落物品
  部分宝图掉率发生变更
• 宝图奖励的亚拉戈神典石发生变更
  原来奖励法典的现在奖励禁书
  原来奖励禁书的现在奖励传承

部队

• 空岛探索做出以下改动：
  • 增加了新的探索区域（译注：23、24区）
  • 增加了新的探索物品，部分物品的掉率改动
  • 飞艇部件现在可以染色
• 部队工坊增加了新的可合建工程
• 部队战绩的获取数量做出了调整
• 增加了用部队战绩购买的庭具：蒲公英

• 部队权限系统增加了新的项目：奥开斯里特翁琴权限和飞艇染色权限

  
  
  

  奥开斯里特翁琴权限
  
  
  

  飞艇染色权限

房屋

• 增加了新的家具

  
  
  

  恐龙化石、浮士德木桩和史莱姆家具

• 玩家现在可以预览家具染色效果
  家具颜色、庭具颜色、外墙染色选项已加入房屋窗口，允许玩家在染色前预览染色样式

  
  
  

  家具染色预览
• 新家具水晶铃已加入，允许玩家在家里呼叫洗剪吹。玩家必须完成洗剪吹任务才能使用这项功能

• 新家具奥开斯里特翁琴已加入，允许玩家在该区域更换背景音乐

  
  
  

  奥开斯里特翁琴
  • 奥开斯里特翁琴
    奥开斯里特翁琴可以放置在部队房屋、个人房屋或个人房间中。一个区域只能放置一个奥开斯里特翁琴，不能放置在部队工坊中。
    奥开斯里特翁琴也被预置在了旅馆中，允许玩家用与在房屋里相同的方式更换背景音乐

  • 奥开斯里特翁琴琴谱（以下简称琴谱）
    琴谱是更换音乐的必须道具。琴谱可以通过多种方式获得，包括但不限于制作、NPC出售、任务奖励和成就。部分制作琴谱需要的材料可从现有的游戏内容中获取

    
    
    

    琴谱样例
    
    

    除了少量的特例以外，绝大多数琴谱都可以交易，AH上增加了新的分类“琴谱”

  • 奥开斯里特翁琴琴谱列表（以下简称琴谱列表）
    使用琴谱后，音乐会被加入琴谱列表，列表可在主菜单下找到。一旦音乐被添加，你将可以无限次的播放它
    琴谱列表将会在第一次添加琴谱或者第一次使用奥开斯里特翁琴时解锁

    
    
    

    琴谱列表

  • 播放音乐
    使用奥开斯里特翁琴时将会显示设置窗口，在这里你可以听、试听和暂停音乐播放。这些命令也可以通过次级命令触发。试听模式就是只有自己能听到的模式。部队成员必须在有权限的情况下才能操作奥开斯里特翁琴
    旅店奥开斯里特翁琴随便摸索一下就知道了，差不多的

    
    
    

    旅店琴
• 房屋共享中增加了奥开斯里特翁琴权限选项

金蝶游乐场

• 陆行鸟赛跑相关NPC位置变更
• 加入了陆行鸟赛跑减速按钮（S键）
  以后陆行鸟将不会在没有按加速键时减速了，然而这些变更要3.25才实装
• 幻卡对战做出以下变更：
  • 追加新的幻卡
  • 增加新的对战NPC
  • 提示消息类别变更
  • 幻卡金卡包和灵银卡包追加新卡
• 宠物对战做出变更

• 增加金蝶币可以兑换的物品

  
  
  

  新宠物

• 精金龟坐骑现在可以飞行

  
  
  

  蚌埠回旋式飞行

• 增加了新的发型

  
  
  

  新发型
• 增加了新的感情动作

  • 胜利

    
    
    

    胜利动作

  • 战斗准备

    
    
    

    战斗准备动作

• 田园郡的重建工作取得进展

  
  
  

  田园郡
  
  

  部分NPC的位置发生了变动

• 专精NPC现在在地图上以特殊图标标出（译注：路痴福音）。玩家必须完成专精相关任务后这个标记才会出现

  
  
  

  专精NPC
• 狼狱增加了维修NPC

战斗系统

• 职业平衡性调整（引自NGA，by蕾萨依拉）
• PVP技能变更：治疗职业的“协调”持续时间变更
• 坦克职业造成的物理伤害计算方法变更，根据这一变更，耐力属性的说明文字也发生了变更
• PVP中坦克职业的伤害加成降低了
• 机工士炮塔的攻击效果现在即使隐藏他人攻击特效也能看得见了
• 诗人某个技能特效变动（仅动画改动，无实际影响）
• 当等级同步和装等同步生效时，粉装副属性也会被压缩
• LB积攒速度调整：
  • 可以通过任务查找器单排进入的副本和讨伐战：多玩家同一职业不会再降低LB的积攒速度
  • 必须以8人小队通过任务查找器进入的副本和讨伐战，在有以下情况时LB积攒速度减慢：
    • 三个或更多的坦克类职业
    • 五个或更多的DPS类职业
    • 三个或更多的治疗类职业
    • 两个或更多的相同职业
• 加入了新的副本
  • 星海观测倒转之塔
  • 神圣遗迹无限城市街古迹
• 特定地点的跌落伤害已被移除
• 以下副本增加装等同步：

• 增加新的高难度RAID本：机神城亚历山大：律动篇
  • 亚历山大：律动篇
    要求装等200以上方可进入
  • 亚历山大：律动篇（零式）
    （译注：律动篇零式的升级材料获取与启动篇零式略有不同）
• 玩家在完成启动篇零式后不再移动至特殊区域
• 巴哈姆特大迷宫：邂逅篇的特定敌人图形效果发生变动（DX11模式下）
• 邂逅篇的菜鸡之力提升至30%
• 魔航船作出如下改动：
  • 装备的周获取限制取消
  • 玛哈古钱的周获取限制取消
  • 最后BOSS的幻卡将会从宝箱中掉落，24人roll
  • 新的每周可以获取一次的道具加入魔航船，该道具可以在田园郡兑换任意一枚伍型战斗魔晶石
• 玩家使用50级以上的角色进入水晶塔系列副本时可以获得经验
• 增加了新的讨伐战
  • 三斗神讨伐战：魔神（隔离区S1T7）
    要求190以上装等并且完成3.1主线《光与暗的分界》和支线任务《上古之神》才能接受任务
  • 魔神歼殛战
    要求205以上装等并且完成真魔神任务才能接受任务
• 玩家现在可以通过任务查找器单排圆桌骑士幻想歼灭战
• 圆桌骑士幻想歼灭战现在加入蛮神类菜鸡之力
• 3.0的蛮神战和亚历山大副本现在骑士的剑盾将会一起出现
• 云冠群岛做出以下改动

  • 时间限制做出以下改动：

    • 白天减少为30分钟
    • 黄昏减少为45分钟
    • 黑夜减少为60分钟

  • 乱风脉泉的数量做出以下改动：

    • 白天减少为1个
    • 黄昏减少为2个
    • 黑夜减少为3个

  • 调整了恶名精英的出现条件

  • 触摸怪物痕迹的玩家将被出现的怪物作为目标

  • 参加条件、分配规则和其他任务查找其设定将可在进行时查看

  • 兑换肆型和伍型魔晶石所需的空贼通货数量降低：肆型从15个降低到10个；伍型从48个降低到20个

    • 空岛探索的等待时间从45分钟降低到30分钟

    • 空岛粉装兑换员的窗口增加了过滤器

      
      
      

      新的兑换窗口
• 狩猎奖励增加，同时奖励的亚拉戈神典石也将升级，3.0区域A怪和S怪除了诗学和禁书外还将奖励传承点数
• 增加传承神典石，移除法典神典石
• 原来副本中奖励法典的新人奖励现在奖励禁书
• 任务查找器增加了如下功能：

  • 玩家现可查看特定副本对应的招募队伍数量

    
    
    

    任务查找器

  • 特定副本的次级指令可以一键开启招募

    
    
    

    一键招募

  • 加入查找器排队时，将会有消息在聊天栏提示

    
    
    

    查找器提示

  • 排队窗口发生变化，现在可以显示玩家处在队列中的位置

    
    
    

    排队窗口
  • 任务查找器现在将会对PVP进行分类
  • 在任务进入确认期间玩家也可以进行采集活动了
• 随机任务：导师已经加入任务查找器，更多信息请参阅导师部分
• 高随和高难副本内容发生变化
• 随机任务给予的神典石奖励升级
• 玩家现在可以组队参加如下随机任务：升级、讨伐战、主线任务、行会令
• 狼狱增加了The Feast（译注：评级竞技场，详细说明略，预计届时国服官方会组织详细说明活动）
• 随着The Feast的加入，狼狱水上竞技场已改名为The Fold
• 增加了205装等PVP装备
• 180PVP装备的PVP等级需求移除
• 100、110、180装等PVP装备兑换所需狼印战绩数量降低
• （译注：部分PVP项目略）

• 增加了新手大厅

  
  
  

  新手大厅
  
  
  

  新手大厅位置

• 新手大厅可以训练新手如何使用各种职业

  
  
  

  训练职业

• 新手大厅有独有的奖励装备（译注：15级副本装的白装黑色版）

  
  
  

  奖励窗口

• ：石、天、海：木桩讨伐战加入，可以选择指定的副本进行DPS检测

  
  
  

  木桩讨伐战

物品

• 魔晶石系统做出以下改动：
  • 玩家将不能禁断主属性魔晶石，已经完成禁断的装备上的主属性魔晶石不会失效
  • 只要对应职业达到需求，不需要更换职业也可以打石头
  • 如果禁断失败，现在玩家可以直接选择是否重复上一次禁断操作
  • 加快了打石头的速度
  • 选择打石头的装备时，现在会按照装等从高到低排列
• 魔晶石合成时合成高一级魔晶石的概率进行了调整

• 增加了新的道具

  
  
  

  新装备

• 增加了新的配方

  
  
  

  220HQ
• 增加了新的秘传书（译注：秘4）
• 新的半魔石配方已经加入现有秘传书
• 部分配方所需材料数量发生改变
  • 空贼游击和强袭衣服所需翼手龙革数量-1，所需虹布1个改为云布1个
  • 钛合金锭所需闪锌矿-3
  • 云布所需云棉-3
  • 翼手龙革所需翼手龙-2
• 魂武任务所需部分道具图标变更（译注：变得更好识别了）
• 云冠群岛产出的150迷雾装备升级至160装等
• 部分装备的修理职业改变（译注：雕金大失败）
  • 云神、武神、零式机神城和极骑神武器大部分将不再由雕金修理
• 一些季节活动和成就奖励道具加入失物招领人
• 魂武所需部分任务道具不再能够交易
• 禁书、机神城、云神、武神、骑神装备现在可以被出售、分解或者提交专家筹备换取军票
• 各种族初始套装现可以染色
• 可染色亚拉戈装备配方已加入，所需的特殊材料将可以从对应副本中获取。（译注：邂逅和侵攻）
• 部分装备可被分解：黑铁钟锤、云冠群岛出产的210品装备
• 最大分解点数已经提升，单职业分解点数上限提升至220，总分解点数上限提升至680

• 不能摆AH的物品现在会明文写出

  
  
  

  不可AH
• 之前可以用于所有PVP场合的道具现在只能用于纷争前线：伊卡洛斯之翼、技力恢复之羽
• 2.0的幻术与咒术单手武器现在推出双手版本，副本不再掉落单手武器，但是玩家可以用双手武器在魔杜那NPC（X:22 Y:6）处兑换单手武器
• 一批武器的特效进行了调整
• 新增了生产采集红票兑换的装备（译注：没什么用）
• 生产蓝票兑换的皇家可可豆粉数量+2
• 现在增加了一次兑换450红票的票据的选项
• 禁书装备所需的禁书点数减半
• 多玛装备升级材料、赤货素材不再能通过法典换取
• 奥尔什方画像现在可用200禁书兑换
• 使用法典兑换的魂武所需道具现在可以用禁书兑换
• 田园郡NPC贝尔塔纳增加新的可兑换道具
• 兵团徽章数现在可以兑换探险币
• 多玛升级装备所需的兵团徽章数量大幅降低
• 现在可以用兵团徽章兑换法典装备

• 玩家现在可以在罗薇娜显赫商会窗口中查看自身的蓝票和红票信息

  
  
  

  显赫商会
• 专家之证添加了作业精度和加工精度属性加成（译注：各20点）
• 3.1专家配方解除专家限定
• 幻化棱镜和染剂现在可以简易制作
• 为配方列表增加了新的次级指令：以制作方法搜索物品
• 增加了新的采集物品
  • 矿工
    光灵银矿 光灵银沙 菱锌矿 枯角
  • 园艺
    雪棉 白雪棉 樟木原木 樟树枝 古生樟木原木
• 增加了新的采集点
• 5级碳化暗物质将会出现在未知采集点，出于这项改动，尼美雅之轮的效果将被调整
• 增加了53-60的新鱼
• 从采集笔记打开地图时，地图上方会显示被选择物品的名字

• 增加了魔神鸟甲

  
  
  

  魔神鸟甲

• 增加了新的坐骑

  
  
  

  骨颌族坐骑
  
  
  

  满神鸟

• 增加了新的宠物

  
  
  

  律动篇宠物
  
  
  

  泰坦宠物

系统（大部分略）

• 雇员自由探险增加了新的道具
• 增加了导师系统（译注：官方认证坑B）
  • 为了成为导师，玩家必须获得对应的成就
  • 战斗导师必须拥有3类型职业每种至少一个的60级
  • 战斗导师必须完成1000次副本或讨伐战
  • 战斗导师必须获得300次以上最优队员推荐
  • 生活职业导师必须至少拥有一个60级生产职业和一个60级采集职业
  • 生活职业导师必须至少缴纳100次生产收集品和300次采集收集品

  • 达到以上要求后可以通过与NPC对话成为导师

    
    
    

    成为导师
    
    
    

    确认成为导师

  • 注册成为导师后可以使用“导师”这一在线状态

    
    
    

    导师在线状态
    
    
    

    导师状态图标
    
    

    -新人网络
    成为导师后，将自动加入新人网络，聊天时将会附带导师或者是新人的标志用以区分

    
    
    

    新人通讯贝聊天

  • 新人必须由导师邀请才能加入新人网络

    
    
    

    邀请加入新人网络

  • 被邀请进入新人网络的新人会获得独特标识（译注：名花有主？）

    
    
    

    独特新人标识
  • 新人网络可以加入最多100位导师和最多412名新手

  • 通过特有的按钮打开新人网络

    
    
    

    新人网络按钮
  • 为了避免骚扰等情况，导师可以将新人或其他导师踢出新人网络。请注意，执行此操作时，你的名字，被踢人的名字以及踢人原因将会显示在聊天栏。导师被踢后3小时内不能重新加入，新人则是30分钟。特别提醒：GM会收到关于踢出玩家的信息，如果你的行为被认为是不正当的你将会受到惩罚，多次不当行为将会被取消导师特权
  • 经验值上升
    当导师和新人组队排进副本时，他们都将获得经验值加成，这个加成持续到20级为止。加成将会在以下情况生效：野外击杀怪物、副本和行会令击杀怪物、完成副本、行会令和FATE的经验奖励。特别提醒：新人和导师必须在同一区域才能享受加成，加成将不会在有经验惩罚的情况下生效，例如解除同步进入副本

  • 随机任务：导师
    导师将获得这一随机任务，可以帮助缺少人员的小队继续进行副本，这个功能不会召集一群导师。完成这一随机任务后玩家将获得额外的金币、30点禁书和10点传承。在完成这一随机任务一定次数后还会获得成就，这一成就日后才会加入。当选择进行这一随机任务时你的在线状态会自动变为导师

    
    
    

    随机任务：导师
• 30级以上的战斗雇员将可以选择一个特职（译注：学者福音）

• 玩家现在可以让雇员直接出售道具

  
  
  

  雇员出售道具
  
  

  道具被卖掉后可以选择买回（译注：和在NPC处卖东西一样）

  
  
  

  买回道具
• The Feast加入了任务查找器的PVP项目下

• AH增加了奥开斯里特翁琴琴谱类别

  
  
  

  琴谱列表
• 集体动作功能进行了调整

  • 现在召唤物也能使用集体动作功能

    
    
    

    召唤物集体动作

  • 玩家现在可以改变镜头焦点

    
    
    

    改变焦点
    
    
    

    截图前改变镜头位置
  • 使用集体动作时宠物的行为进行了调整
• 随机镜头进行了调整
  • 现在可以设置离开状态时自动使用随机镜头
  • 随机镜头可以指定一个目标持续观看
  • 玩家现在可以暂停随机镜头
  • 玩家现在手动跳过某个摄像机角度
  • 特定家具和庭具可以被作为随机镜头焦点
• 摄像机上下移动超越某一界限时的行为进行了调整

• 大地图和小地图追加了Z轴数字功能

  
  
  

  地图增加Z轴
• 2.0野外区域将会在第一次进入时就解锁地图，但是成就和经验依然必须要依靠探索来获得

• 玩家现在可以自定义次级菜单

  
  
  

  自定义次级菜单

• 传送列表增加了“历史”标签栏，并且可以保存某些传送点。保存的传送点计算在历史传送点上限数量之内

  
  
  

  历史标签栏

• 动作条和CD时间样式做出了调整

  
  
  

  CD样式

• 自动攻击图标现在也会出现在目标情报上

  
  
  

  自动攻击标识
• 切换按钮的样式进行了调整
• 访问AH时部分窗口将不再关闭
• 背包满时尝试获取奖励道具的错误提示消息进行了调整

• 报坐标的<pos>指令进行了如下调整

  
  
  

  pos指令

已知问题

• 倒转之塔中在特定情况下BOSS会停止使用特定技能
• 机神城律动篇3层中在特定情况下BOSS会停止使用特定技能
• 光阴神的礼赞凯歌这一技能的说明文字和实际效果不符