日语学习|铃——要永远和杀生丸大人在一起

初看到这个标题的时候。大家一定以为是来自《犬夜叉》162集吧。

实际上这段音频并不是来自这里,要和杀生丸永远在一起的话,铃一共说过两次,一次是第66集。另一次则是第162集--《要永远和杀生丸大人在一起》。

在少女的心里,杀生丸是她的全部吧。

一定要执子之手,与子偕老哦~~

在这里还是要推荐下我自己建的日语学习裙:6三2加上八43最后O二6,裙里都是学日语的,如果你正在学习日语 ,小编欢迎你加入,不定期分享干货(只有日语学习相关的),包括我自己整理的一份2018最新的日语零基础教程,如果你是学习日语的欢迎加入。

铃-要永远和杀生丸大人在一起.mp3

00:12

来自鲷鱼烧与铜锣烧

音频原文:

お月様(つきさま)消(き)えそう

流れ星(ながれぼし)

殺生丸様といつまでも一緒にいられますように

翻译:

月亮公公快要消失了

流星

保佑我和杀生丸大人永远在一起。

重点单词:

~そうです

动词ます形 + そうです 这个句型的用于在视觉上发现某种现象即将发生而说的时候

消える(きえる) 二类动词 消失

「消える」->「消えます」-> 然后去掉ます+ そうです 构成句型,表示即将发生的事情

流れ星

注意流星这个单词有个音变。

而“流星”这个单词是 流动的动词去掉 + 加上星星的名词组成

星星的假名是「ほし」这里的浊化成了「ぼし」

流れる 去掉 る + ぼし(ほし浊化而来) 就形成这个单词

いつまでも

いつまで 表示直到什么时候……

も 也

这个词组的意思就是:到什么时候也

いられます

いる 的可能形 いられる 意识是“能有”,“能在”

ように

这里是指的愿望,请求。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 3,286评论 0 7
  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 1,950评论 1 2
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど、同じように地上を照らす。けれど、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙诺瓦阅读 2,278评论 0 7
  • 拥挤逼仄不足十平米的大冰的小屋里,男男女女坐成两排,听浪子歌手扯东扯西。 他说《寂寞难耐》送给你...
    阿Mayer阅读 341评论 2 0
  • 时尚关键词:婚纱 我想没有一个女人能够拒绝婚纱的诱惑,婚礼虽是世界各国自古以来就存在的仪式,但新娘在婚礼上穿婚纱的...
    妖妖z阅读 594评论 21 36