【关键词】英语，语法，中文

【输出时间】7:34（40min）

【知识描述】

英语语法和中文语法的大部分基本句型是相同的，其不同点在于规则限制和语言顺序不同。

规则限制

中文的语言一词多义、表达灵活，而英文则重视逻辑、表达精准。

比如“你同意他不同意”这句话

如果中间断个句，变成”你同意，他不同意“，用英语就是“You agree but he disagrees”。

如果中间没有断句，“你同意他不同意”用英语说就是“You agre that he disagrees”

语言顺序

中文讲究先来后到、英文则强调先说重点。

中文的“你是谁”在英文中是“who are you”。

在中文里会把“你”放在最前面，而英文中“你”放在了最后，“谁”放在了最前面。

虽然顺序不同，重点不同，但表达的含义是相同的。

我们可以由英语中“先说重点”的“根本”发散出更多的语法。

比如“我想住在一个能够听到鸟叫的地方”，句子的重点是“I want to live in a place”。剩下的修饰部分“能够听见鸟叫的地方”可以用一个句子修饰“I can hear birds singing”或“birds singing can be hear”，最后再用一个词把这两个距离连起来。

用什么词呢？表因果的why？表时间的whenm？表人物的who？还是表地点的where？和地点相关，所以用where。

最后，就是I want to live in a place where birds singing can be heard.

通过发散了解了地点状语从句、动词分词的用法，就想挖宝游戏一样。

有时候我们觉得英语难，其实是讲英语过度妖魔化了。通过相同点掌握句子结构成分理解句意，通过差异克服对英语的恐惧。了解了两种语言的相同点和差异之后，你就会慢慢放下对英语语法的偏见。学习英语也就会变得轻松。

【经历联想】

文章中说了解了中英文差异后，就会慢慢放下对英语的偏见。

学了很多年英语，但很难用英语精准表达自己的想法。在学习英语的过程中，因为与中文语法不同，刚开始学对英语语法也不了解，心里总想着期望着有一个统一的语法，逐渐地对英语产生了偏见。

就想学习编程一样，执行一些命令、操作之前，要在前面设置好各种变量、环境等设置。一开始不明白为什么要这样做，于是很排斥，也就没有学会。

后来读书读到一个告诉你如何写游戏剧本的书，在写具体的剧情之前，要先对人物形象、性格、特点、缺点等以及对人物所处的环境、文化等进行设定。设定好后才能够开始思考剧情。这个我能够理解和接受。

我们在学习的时候，注重what和how比较多一些，对于why则重视地较少。为什么要这样，如果已知留着疑惑没有解决的话，学习的兴趣会渐渐降低。这也是为什么要多接触不同的文化，语言的形成和历史和文化有着很大的关系。亲身体验后对于学习对于知识的由来，对于为什么是这样就会有一定的了解。学习的动力也就会强一些。