[用日语说]太阳升起来啦~

今天给大家介绍一首歌,「太陽のら」,“太阳之歌”。

我们一起学一句话,是这首歌里面的一句歌词:

【太陽は昇ったの】,太阳升起来了~


拆分讲解:

「太陽」,平假名写做「たいよう」,发音为「taiyou」,意思是太阳,跟中文“太阳”的发音也很相似;

「は」,助词,发音为「wa」,提示主语,限定叙述的范围;「昇った」是动词「昇る」的过去式,平假名写做「のぼる」,发音为「noboru」,变成过去式,发音变为「nobotta」;「の」在这里不是“的”,而是终助词,用于婉转地表达断定的心情,表轻微的判断。

难点:

动词的原型变形为过去式,属于较为专业的知识,如果是零基础的话,可以先简单了解,动词变成过去式就变成了以「た」结尾的词。

下面,让我们一起来看一下这首歌的完整歌词吧,有日文,有罗马音,也有中文翻译。这首歌很简单,大家可以看着罗马音,一起学学看呢~


Lalala la lalalalalalalalala

Lalala la lalalalalalalalala

Lalala la lalalalalalalalala太陽のラ

Lalala la lalalalalalalalala 太阳啊


私が生まれた朝も

watasi ga umareta asa mo

我出生的那个清晨


太陽は昇ったの

taiyou wa nobotta no

太阳也升起来了


あなたが远くへ行った日も

anata ga touku he itta hi mo

你去远方的那天


太陽は昇ったの

taiyou wa nobotta no

太阳也升起来了


Lalala la lalalalalalalalala

Lalala la lalalalalalalalala

Lalala la lalalalalalalalala

Lalala la lalalalalalalalala


神はいないのかな

kami wa inai no kana

神仙是不是不存在的呢


俯いて言葉落とした

utsumuite kotoba otosita

低着头说道


小さな寄せ合っても

chiisa na yoseattemo

小小的脸颊靠在一起


本当の事は変わらない

hontou no koto wa wakaranai

真实的事也不会改变


物语が始まる最初の一行

motogatari ga hajimaru saisyou no itigyou

故事开始的一行


声に出して教えてよ歌ってよ

koe ni dasite osieteyo utatteyo

发出声音教我吧~唱吧~


Lalala la lalalalalalalalala

Lalala la lalalalalalalalala


欢迎关注公众号:爱吃面条不爱喝汤,学习更多日语知识~

欢迎收听喜玛拉雅:爱吃面条不爱喝汤,同步更新,语音讲解~

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 8,538评论 0 7
  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 5,924评论 1 2
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど、同じように地上を照らす。けれど、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙诺瓦阅读 6,769评论 0 7
  • 昨天跟一个朋友聊天,他说前两天有女生跟他表白,但是相处两天后觉得不是很合适,便说清楚后各回各家各找各妈了。 我说你...
    云起可可要飞阅读 4,681评论 0 2
  • 这个春节有很多人没有回家,这些不回家的人,有的人是真的好忙抽不出时间,有的人觉得真的不再需要看重过年这种仪式感。 ...
    王大纯阅读 9,202评论 35 64

友情链接更多精彩内容