【原文】
维清缉熙，文王之典。
肇禋，迄用有成，维周之祯。
【赏析】
1、《维清》全篇只有十八个字，《诗经》中最短的一首。通过模仿文王征战姿态《象舞》，表现周人内在武烈精神。
2、开篇言天下清平光明，这是因为有文王法典之故。文王之典就是文王制定的法典、规章制度。也可解为文王之征伐之法，颂其武功。
3、《颂》前两首赞文王之德征服天下。打天下不仅要文治，招纳了众多贤臣良将，更需武治。七年伐五次，为武王伐纣胜利打下坚实基础。周人追本溯源，尊崇无限。
4、末句赞叹天下祥和安宁，其吉祥如意更是得益于文王之德及其征伐之法。首末呼应，回环吞吐，巧然天趣。确属辞弥少而意旨极深远。
【注释】
1、维：语助词。
2、典：法。
3、肇：开始。
4、禋（yīn）：祭天。
5、迄：至。
6、祯：吉祥。
【译文】
多么清明又是多么荣光，
因为文王有着征伐良方。
自从开始出师祭天，
至今成功全靠师法文王，
真是我周王朝大吉大祥。
