在十九世纪群星灿烂的法国文坛,维克多·雨果可以说是一颗最璀璨的明星。他不仅是伟大的诗人、小说家、剧作家,还是法国浪漫主义文学运动的旗手和领袖。
他一生经历了法国资产阶级彻底战胜和消灭封建势力,建立了完备的资产阶级政治体系的全过程,他的思想体系也逐步完成了从保王主义、自由主义到共和主义的过渡。
《巴黎圣母院》是雨果的第一部浪漫主义长篇小说。该书一问世,就引起了巨大的轰动。
小说以十五世纪路易十一统治下的法国为背景,通过一个纯洁善良的波西米亚女郎爱斯梅拉达惨遭迫害的故事,揭露了封建教士的卑鄙阴险,宗教法庭的野蛮残忍、贵族的荒淫无耻,以及国王的专横残暴。
同时,作者也对人民群众反封建、反教会的意识进行了讴歌和赞颂。
这部浪漫主义代表作,让读者在作家浓墨重彩的笔下,看到了一幅幅绚丽而奇异的画面,一场美丽与丑恶、正义与邪恶的较量,让人感受到一种无与伦比的震撼人心的力量。
小说中的女主角、善良美丽的爱斯梅拉达和敲钟人伽西莫多,是纯洁善良和至善至美的代表人物;副主教克洛德和贵族公子弗比斯,是阴险邪恶和虚伪无耻的代表人物。
今天,我们就对这几个人物,分别从小说和电影中所塑造的形象中,重温和回顾这部经典作品。
爱斯梅拉达:真善美的化身
爱斯梅拉达是小说《巴黎圣母院》中集真、善、美于一体的完美的艺术形象。
她在几个月大时,被吉普赛人从妓女母亲的羽翼下偷走,从此流浪街头以卖艺为生。
长大后的爱斯梅拉达,有着令人惊艳的美丽外表和亭亭玉立的身材,是乞丐帮的“宠儿”。但她一直想找到自己的亲生母亲,也梦想着某一天被一个佩戴宝剑的军官相救。
小说中爱斯梅拉达的出场,从愚人节那天开始。
那天上午,16岁的爱斯梅拉达在格雷沃广场上表演歌舞。她穿着小巧又舒适的精美鞋子,在一条旧波斯地毯上舞蹈着、旋转着……
她乌黑的头发、亮晶晶的双眸,还有偶尔从衣裙里露出来的漂亮的腿,吸引了不少来来往往的人,大家都目不转睛地欣赏着这个美人儿动人的舞姿……
就在此刻,爱斯梅拉达的表演,也引起了巴黎圣母院副主教克洛德的注意。他当时正斜靠在教堂的钟塔顶上,凝望着在广场上跳舞的姑娘。只看了几分钟,就对这个美丽的姑娘着了迷,并疯狂地爱上了她。
之后,克洛德命令伽西莫多——一个外貌奇丑的教堂的敲钟人,让他把爱斯梅拉达劫持过来。
当时流浪诗人格兰瓜尔看到爱斯梅拉达的舞蹈表演,也被她的美貌所吸引,悄悄地跟踪她走进了小巷,正巧撞见前来绑架这个姑娘的伽西莫多。
格兰瓜尔刚准备阻止,就被强壮的卡西莫多打昏了。
伽西莫多抱起爱斯梅拉达准备回去交给副主教,恰好遇到了宫廷弓箭队队长弗比斯。他带着一行人赶来,将爱斯梅拉达救下,并逮捕了伽西莫多。
受到惊吓的爱斯梅拉达,对眼前这位外貌俊朗、穿着漂亮军官服的队长,一见钟情,认为他就是梦里来救赎自己的爱人。尤其知道对方的名字是“太阳”之意,更是义无反顾地爱上了他。
然而,可怜的姑娘,并不知道弗比斯已有未婚妻,而且是一个喜欢到处寻欢作乐、无情无义的家伙。
后来爱斯梅拉达在跟弗比斯约会时,被嫉妒和报复心理充斥的克洛德,用尖刀刺伤了弗比斯。受惊过度的爱斯梅拉达当场昏倒,克洛德见状立即逃跑,并将罪行嫁祸给可怜的姑娘。
爱斯梅拉达在接受审判时,不知弗比斯是死是活。她不堪忍受“穿铁靴”的酷刑,不得不承认了罪行,因此被法庭判处绞刑。
当晚阴险的克洛德来到监狱,向爱斯梅拉达表达了自己的爱意,并让对方选择是跟他走,还是上绞刑架,想逼她就范,却被爱斯梅拉达斩钉截铁地拒绝了。
在行刑前,爱斯梅拉达被伽西莫多救出,并藏在教堂内,度过了一段短暂的安全时光。
伽西莫多之所以要救爱斯梅拉达,是因为他被抓时,在广场上遭受了鞭刑。当他口渴难耐时,旁人都在讥讽和看笑话,只有爱斯梅拉达不计前嫌,主动上前用葫芦给他喂水喝。
爱斯梅拉达之前还救过诗人,为了不让对方死,甘愿当他四年名义上的“妻子”。
小说中的爱斯梅拉达,虽然饱尝人世间的艰辛与苦难,但是却始终保持着一颗善良纯真、乐于助人的心。
后来得知弗比斯不顾她的安危死活,跟未婚妻一起,若无其事地看着她上绞刑架时,她却依然执着而痴情地爱着他。
最后爱斯梅拉达被副主教克洛德诬告陷害,被判处了绞刑,死时不过16岁。
当时看这部电影时,我才上初中,是在父母单位的一个俱乐部看的。那是上世纪八十年代,单位工会经常会播映一些外国经典电影。
我清晰地记得,女主角的扮演者是意大利著名演员。据说她一生出演了70多部电影,这部电影是她的代表作之一,也是最有影响力的作品。
当初看到这部电影,我和好友都被法国那些美丽的建筑和神秘的巴黎圣母院所吸引,更是惊叹世界上居然有如此美丽的人儿!
后来我从《大众电影》杂志上知道了她的名字——吉娜·劳洛勃丽吉达,至今都可以脱口而出,至今都记得她穿着红裙子,在广场上翩翩起舞的画面。
爱斯梅拉达的配音,也是我非常喜欢的上译厂的李梓老师。她的声音非常清亮而独特,我们熟悉的《安娜·卡列尼娜》、《叶塞尼亚》、《简爱》等影片,女主角都是她配音,据说她被誉为“上译厂的当家花旦”。
可惜,吉娜·劳洛勃丽吉达在今年1月份去世了,李梓老师也于2014年辞世。
她们虽然走了,但创作和留下的这些经典的文学形象,必将在喜爱她们的观众脑海中永存。
副教主克洛德:虚伪贪婪和
阴险毒辣的代名词
小说中的副教主克洛德出生中产阶级家庭,从小受过良好的教育,是一个勤奋好学、知识渊博的青年。
当一场瘟疫过后,他的父母都去世了,他开始照顾年幼的弟弟,并收养了外貌丑陋的伽西莫多。
那时的克洛德在照顾弟弟和伽西莫多的过程中,明白了世界上除了神学院的理论和荷马的诗歌,还需要有人类的温情,否则就是一个“干燥的车轮”。
后来他当上神甫和副主教之后,对自己的要求很严格,是一个禁欲主义者。
可是,就在那个愚人节,他看到美丽的爱斯梅拉达那又轻盈、又飘逸、又欢乐的舞蹈后,他真实的本性开始暴露出来。
内心强烈的占有欲,让他一次次去跟踪、绑架、威胁爱斯梅拉达,当对方誓死不从时,他就诬告、陷害和毁灭她,不想让任何人占有她。
当时克洛德为了了解爱斯梅拉达的情况,有意接近诗人甘果瓦,让对方连手指头都不能碰她。还说“肉体往往使灵魂堕入地狱,只要你接近那个女人,你就会遭殃。”
他还暗中跟踪弗比斯,当得知对方要跟爱斯梅拉达约会时,就提出给对方银币,条件是同意他藏在一个角落里,看看弗比斯到底是否跟爱斯梅拉达在一起。
当克洛德看到爱斯梅拉达跟弗比斯情意绵绵,两人正在亲吻时,他无法遏制内心的嫉妒和愤怒之火,拔出尖刀插进了弗比斯的后背。他看到爱斯梅拉达受惊昏倒后,在黑夜中逃跑了。
后来爱斯梅拉达被当做罪犯,受到“穿铁靴”的酷刑。克洛德看到后虽然心如刀绞,但他依然没有因为将罪行嫁祸于对方,而有丝毫忏悔之心。
就在爱斯梅拉达即将接受绞刑的一个夜晚,克洛德穿着一身黑衣服,单独来到牢房,表白了自己如何思念她、如何疯狂地爱着她。
在他眼里,“她光辉的形体,甚至在太阳光里也像是发着光的东西一般”,“见过一次两次,就想见一千次”……
而爱斯梅拉达的心里,只关心弗比斯是死是活。克洛德闻言,则大声地怒吼:“他死了!”
后来伽西莫多把爱斯梅拉达救了,藏在圣母院教堂里。克洛德又偷偷把她带走,对她再次进行表白,甚至用手指着绞刑架,冷酷地说:“在它和我之间,你可以选择一个。”
当他听到爱斯梅拉达说:“它还没有你那样使我害怕”、“你就是凶手”之后,他怒不可遏,眼睛里闪着淫荡和粗暴的光。
之后,他冷酷而残忍地告发了爱斯梅拉达,让她受到了绞刑。
不过,最后他的结局是被伽西莫多——自己收养的人,扔下了教堂,摔得粉身碎骨。
其实,克洛德所谓的爱情,并非是人类真正意义上的爱情,不过是人性中的自私、贪婪和欲望而已。
小说中的克洛德是个秃头,而电影中的克洛德头发挺多,外形还不错。
当时跟好友讨论这样个人物时,我俩都对小说中那些大段大段的表白语言很是惊叹,更对电影中他的那句著名的台词印象深刻:
“她的舞跳得这样动人,难道是我的错?她那么美,难道是我的错?她使人发狂,难道是我的错?”
虽然这个神甫是真心爱着爱斯梅拉达,但是他得不到就要毁灭她,“谁也别想得到她”。
许多年之后,我跟好友谈到过这种如地狱般变态的爱情,都一致认为,这种感情可以在小说中描写,如果出现在现实生活中,真是太可怕了。
虽然我和女友都不喜欢这个人物形象,但很喜欢给克洛德配音的演员邱岳峰。他曾经给《简爱》《佐罗》《尼罗河上的惨案》等影片中的男主角配音。
他的配音声情并茂,话语节奏出神入化,成就了许多经典作品,也成为我们少女时代的美好回忆。
伽西莫多:一个善良纯真
对爱情无私奉献的人
伽西莫多是当时社会穷苦大众的典型代表。他因长相丑陋,从小被父母遗弃在巴黎圣母院,后来被副主教克洛德收养,长大后成为圣母院的敲钟人。
伽西莫多的意思是“复活节后第一个星期日”。就是那天,副主教克洛德正好给“懒圣坛”的懒人们念过弥撒后往回走,看到这个弃婴,被放到一个木榻上。
当克洛德路过时,突然想起了自己的小弟弟。他担心自己死了,也许弟弟也会被人放到这个木榻上。于是,出于悲悯之心,他就把这个婴儿收养了,并给他受了洗,取名叫伽西莫多。
长大后的伽西莫多是独眼、驼背、罗圈腿,勉强有个人样了。他对义父充满感激,对他言听计从。
他后来成了圣母院的敲钟人,一个钟乐奏鸣家。由于相貌奇丑和出生不明,伽西莫多变得与世隔绝,圣母院就是他的家、他的窝、他的世界和宇宙。
他还给这里的各种钟起了不同的名字,在每天的钟乐齐奏中,享受独有的欢乐。后来因为常年敲钟,他的耳朵也被震聋了。
就在那天,副主教克洛德让他去劫持爱斯梅拉达被抓后,他受到了惩罚,被判处在广场中央接受鞭刑。
受刑当日,他被绑在耻辱柱上,在烈日下忍受着鞭刑。他疼痛难当、口渴难耐,大声喊着要喝水。可围观的群众都嘲笑他,还用石块和罐子扔他、砸他。
当他看到副主教——那个罪魁祸首路过时,脸上绽开了笑容,就像不幸的人所崇敬的救主降临了似的。然而克洛德看到了伽西莫多,生怕被牵连,低下眼睛转身走开了。
就在此时,美丽善良的爱斯梅拉达出现了。她没有责怪和嘲笑绑架自己的伽西莫多,而是从胸前取出一个葫芦,温柔地举到他的嘴边,喂他喝水。
这个举动,让伽西莫多感动不已。他的独眼流出了一大颗眼泪,也是他生平第一次流出眼泪。
之后,伽西莫多深深地爱上了爱斯梅拉达。在他心里,她就是他的女神,他的一切。他愿意为她做任何事,哪怕赴汤蹈火,哪怕付出生命。
那天看到爱斯梅拉达即将受到绞刑时,伽西莫多不顾安危,救下了她,把她藏到圣母院避难。并给她送来衣服,每天给她送新鲜的餐食和水果,还摘取教堂外面屋檐下的花儿,送给她。
为了不让爱斯梅拉达看到自己的容貌而害怕,他每天在她屋外的石凳上睡觉休息。还给她一个哨子,说如果需要帮助就吹哨,他听见后就过来保护她。
一天晚上,当伽西莫多听见哨子响了,就飞也似的跑过来,原来是副主教正在骚扰他的女神,于是他推开了神父。
后来“乞丐帮”来救爱斯梅拉达,因伽西莫多耳朵听不见,不知对方其实是来救助他的女神,于是就把教堂里的一个个大石块扔下去,砸死砸伤了许多人。
当伽西莫多发现小屋里的爱斯梅拉达不见了,非常担心。于是他跟踪神甫,发现原来是神甫害死了他的女神。
在圣母院的高楼上,伽西莫多把神甫推了下去。他从心底发出一阵呜咽,“啊!都是我爱过的人呀!”
最后伽西莫多在隼山的墓窖里,找到了爱斯梅拉达的尸体,他躺在她的身边,紧紧地抱着她。
许多年以后,当人们想把那两具抱着的尸骨分开,却倒下去化成了灰尘……伽西莫多通过这种方式,跟心中的女神,永远地在一起了。
伽西莫多虽然身体残疾、面容丑陋,但他的内心善良温柔、忠实勇敢。他一次次奋不顾身地解救处于危险境地的爱斯梅拉达,却不图任何回报。
这种无私的爱,与克洛德、弗比斯的冷酷、自私和贪婪,形成了鲜明的对比。
当年上初中时观看这部影片,对其中的演员印象非常深刻,好奇世界上会有这样丑陋的人吗?
几十年后,当再次重温这部电影,我已经不再关注他的外貌,而是感慨世界上如果有这样的男人,能够如此痴情而不计回报地爱着你,那亦是令人感到非常幸福的事情。
当然,我很清楚,这种浪漫而绝无仅有的爱情,也只存在于小说中。
由于文章篇幅所限,对贵族公子弗比斯的介绍就简明扼要地说一下。
弗比斯是一个外表英俊潇洒、看似美好的皇家卫队队长,深受年轻女性的欢迎和喜爱,实际却是一个口腹蜜剑、风流成性的伪君子。
他当时已有未婚妻,就是他的表妹。但他根本不爱对方,只喜欢表妹那丰厚的嫁妆和贵族地位。
他对爱斯梅拉达根本没有爱情,只是迷恋她的外表和肉体。而单纯善良的爱斯梅拉达,却死心塌地爱上了这个虚伪无耻的家伙。
当克洛德因嫉妒刺伤了他,他侥幸逃脱,眼看着爱斯梅拉达冤死在绞刑架上,却没有丝毫的同情和惋惜。
弗比斯就是一个典型的无情无义、冷酷丑恶的人,善良美好的爱斯梅拉达,跟他完全是两个世界的人。她爱上这种男人,注定是一场悲剧。
我的女友一直喜欢军人,喜欢他们穿军服的威武和英气逼人。可看到弗比斯的形象,她大失所望:“这样的军官,简直徒有其表!”
我和女友都非常喜欢电影《叶塞尼亚》的女主角和军官奥斯瓦尔多,电影中的许多台词至今都可以倒背如流。女友还说长大以后一定要嫁给这样的军人,“简直太帅太痴情了!”
然而,梦想很美好,现实很骨感。奥斯瓦尔多这样英俊而专情的军官,我们在现实生活中是根本看不到,也遇不到的,哈哈~
写在最后
据说作家雨果写这本书前,是因为发现圣母院两座钟塔之一的暗角里的石墙上,写了一个希腊文“命运”。
这些字母所蕴含的悲惨的、宿命的意味,深深地打动了作者,然后构思了这部恢弘的如史诗般的浪漫主义力作。
这本书是为了叙说“命运”一语而写作的,雨果寻求的也是“命运”的真实内涵。
2019年4月,巴黎圣母院这座在法国巴黎历史上具有代表性的古建筑,遭遇了一场大火,不知如今修复得怎样了。许多读者都坦言,因为这场大火,再次重温了这部经典小说和电影。
这次为了写这篇文章,我也重温了小说和电影。
再次徜徉在经典名著的海洋里,感受作家丰富的想象、怪诞的情节和深刻而优美的文字,只想沉醉其中,不想自拔。
也许,我们的青春会一去不复返,但经典名著的魅力,将会在滔滔的历史长河中,永远奔流不止、奔腾不息……
作者:伊人