被误解千年的句子
唯女子与小人难养也
“为女子与小人难养也”这句话出自《论语·第十七章·阳货篇》，完整表述为“唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。”如果只从字面意思来理解的话，那就是孔子将女子与小人并列，称两者“难养”，难以相处，后人也就按照字面意思进行解读了，也正是因为这样，很多人也借《论语》的这番言论指责孔子轻视妇女。
其实这是世人解读有误。这里的“女”字应该作“汝”字进行解读，应该是“唯汝子与小人难养也”，要是这样，大家是不是更容易去理解了。意思就是：“你们这些孩子跟小人一样，难养身、心、性、命，所以与你们相处起来要有远近分寸，太近了容易失礼，坏了规矩；过于远离，又容易招致怨恨，而不利于儒学的传承。”
这样看来，这句话跟女人、妇女根本就没有关系了。在古代，这个“汝”，就是“你”的意思，这里的“汝”变成“女”字是后人抄写错误还是当时的通假字小编就不得而知了，这也就造成了两千多年来大家争辩不休，并且让孔夫子背了锅，真是冤枉他老人家来。
