选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/21/073500
读者问：
我是上次问了「出轨的丈夫的《没有女人的男人们》的读后感是“村上春树也出轨了” 我超生气 村上先生你怎么想」那个问题的读者。
非常感谢您的回复!!
既然得了文豪您的许可，我就没什么顾虑了要好好教训丈夫一顿。哼哼哼～。
另外，我给丈夫看了您的回复，他居然说「你怎么知道是不是他本人回答的啊～肯定是助手回复的咯～」。真是恨死了，请您告诉他「不是这么回事」!!
抱歉，我总是控制不了自己的情绪。但是真是村上先生的小说救了我，每天都很快乐地在等您新发表文章。天气还是很冷，请您务必保重。谢谢您读到最后。
（ezumi、女性、42岁、网页设计师）
村上答：
世间的丈夫真是疑心重啊。我都是自己回信的。那不是理所当然的吗。你丈夫死不悔改真不是好人啊。 请狠狠揍他脑袋一下。当然是开玩笑啦。请不要那么做。
另外，好像偶尔也有因为我的回信而吃醋的丈夫（男朋友）啊。回个信而已没什么大不了的嘛。又不是提出要约会什么的。
村上春树敬上
