选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/24/073826
读者问：
村上先生，您好。不知从什么时候开始我就喜欢上您的作品，不少书还读了再读。
我现在是高中的国语教师。现在有好几本教材都收录有村上先生您的短篇和随笔吧。但是我对自己能否在（时不时要对内容含义进行说明和回答的）课堂上成为村上先生和学生们之间的良好媒介没什么信心，至今都没有使用那些教材（但是我有将村上先生的小说放在显眼的地方让学生们自由的阅读哦！）。
村上先生，您对自己的作品被登到教科书里这件事有什么感想啊？可曾有过「这样解读可不是我的本意啊！」之类的想法呢？如果方便的话请说说吧。
（インコ、女性、27岁、教员）
村上答：
我授权给教科书以后就怀着一种「不问后事」的态度，也即是「我不知道，我不负责，你想怎样随你」。所以很抱歉，具体应该怎么做，请您根据自己的情况来考虑吧。自己写的东西在教室应该怎么教之类事情，真是说不好啊。
在美国的大学里，也常有把我的作品当做教材来使用的情况，我常常和去上课的学生各种聊天。我一回答他们的问题，就会碰到「您这样说，和我们老师的解释完全不同啊」的情况，搞得我相当不安。老师的解释和我的解释不一样的话，会造成问题吧。真是头疼啊。
村上春树敬上
