吾爱孟夫子，风流天下闻。

红颜弃轩冕，白首卧松云。

醉月频中圣，迷花不事君。

高山安可仰，徒此揖清芬。

释义：

我非常敬重孟先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。

少年时鄙视功名不爱官冕车马，高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。

明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，他不事君王迷恋花草胸怀豁达。

高山似的品格怎么能仰望着他？只在此揖敬他芬芳的道德光华。

注释：

孟夫子：指孟浩然。夫子，古时对男子的尊称。

风流：古人以风流赞美文人，主要是指有文采，善词章，风度潇洒，不钻营苟且等。王士源《孟浩然集序》说孟“骨貌淑清，风神散朗，救患释纷，以立义表。灌蔬艺竹，以全高尚。”

红颜：指孟浩然少壮时期。轩冕：古时大夫以上官员的车乘和冕服，后用以代指官位爵禄。

白首：白头，指孟浩然晚年的时候。卧松云：隐居。

“醉月”句：月下醉饮。中圣：“中圣人”的简称，意谓饮清酒而醉。曹魏时徐邈喜欢喝酒，称酒清者为“圣人”，酒浊者为“贤人”。中，动词，本应读去声，但此处需读平声才合律。

迷花：迷恋丘壑花草，此指陶醉于自然美景。事君：侍奉皇帝。

高山：言孟品格高尚，令人敬仰。《诗经·小雅·车舝》：“高山仰止，景行行止”。

“徒此”句：只有在此向您清高的人品致敬了。李白出蜀后，游江陵、潇湘、庐山、金陵、扬州、姑苏等地，然后回头又到了江夏。他专程去襄阳拜访孟浩然，不巧孟已外游，李白不无遗憾地写了这首诗，表达敬仰和遗憾之情。“高山安可仰，徒此揖清芬”二句，即透出仰慕而未能一见之意。

创作背景：

此诗大致写在李白寓居湖北安陆时期（727～736），此时他常往来于襄汉一带，与比他长十二岁的孟浩然结下了深厚友谊。

个人赏析：

“吾爱孟夫子，风流天下闻”，开篇就直白地表达了李白对孟浩然的敬爱之情。“风流”体现了孟浩然潇洒的风度、高雅的气质和出众的才华，在当时广为人知。

“红颜弃轩冕，白首卧松云”，意思是孟浩然在年轻的时候就放弃了仕途，到老都过着隐居在山林的生活。“轩冕”代表官职，“松云”则象征隐居的闲适生活，展现出孟浩然不慕荣华的高洁品质。

“醉月频中圣，迷花不事君”，是说孟浩然常常在月下畅饮，沉醉其中，留恋花草自然之美，不愿意侍奉君王。这里的“中圣”是指醉酒，展现孟浩然超脱世俗的生活态度。

“高山安可仰，徒此揖清芬”，用“高山”来比喻孟浩然的高尚品德难以企及，自己只能在此对他的美好品质作揖致敬。“清芬”指代孟浩然的美德和声望，表达出李白对孟浩然深深的敬仰。

小知识：

李白和孟浩然是亦师亦友，李白与孟浩然在李白的朋友中,和他心心相印的应首推著名诗人孟浩然。孟浩然是湖北襄阳人,生于公元689年,比李白大12岁,是唐代从陈子昂到李白、王维这个过渡时期中最有成就的诗人。被誉为“田园诗人”。李白对孟浩然非常尊敬，称其为“风流天下闻”的“孟夫子”。