【原文】
莺花茂而谷艳山浓，总是乾坤之幻境[1]；水木落[2]而崖枯石瘦，才见天地之真吾[3]。
[1]幻境：虚空之境。
[2]水木落：秋天时节，天气干燥，山水干涸，树叶凋落。水，泉水。
[3]真吾：我本来的面目。朱熹《四时读书乐·冬》：“木落水尽千崖枯，迥然我亦见真吾。”
【译文】
春天一到百花盛开百鸟齐鸣，为山谷平添了无限迷人景色，然而这种鸟语花香的艳丽风光，只不过是大自然的一种幻象；秋天一到泉水干涸树叶凋落，山涧中的石头呈现干枯状态，然而这种山川的一片荒凉，才正好能看见天地的本来面貌。
【学习心得】
要能分辨幻象和本来面貌。
