仲宣覆棋

《三国志（卷二十一）·魏书·王粲传》

【原文】

初，粲与人共行，读道边碑，人问曰：“卿能闇诵乎？”

曰:“能。”

因使背而诵之，不失一字。

观人围棋，局坏，粲为覆之。

棋者不信，以帊盖局，使更以他局为之。

用相比较，不误一道。

其强记默识如此。

【今译】

起初，有一次，王粲和别人同行（粲与人共行），他们在路上走，发现路旁立着一块石碑，王粲便阅读起来这道边石上的碑文（读道边碑）。

同行的人问他说：“王粲，您阅读完这一遍，能背诵下来它吗（卿能闇诵乎，卿：你，古时朋友间亲昵的称呼）？”

王粲回答说：“能。”

于是便让他转过身去背诵碑文（因使背而诵之），结果没有漏掉一个字（不失一字），一个字也没有错，一字不差。

还有一次，王粲在旁边观看别人下围棋（观人围棋），棋盘上的棋子被弄乱（局坏），王粲替他们将棋子复原（粲为覆之），把棋子都照弄乱之前的原样恢复，摆好。

下棋的人看了都不敢相信（棋者不信），记忆力果真有这么强吗？就再考验考验他。

于是就用手帕把棋局盖住（以帊盖局），让王粲用另外的一副棋子，再摆一盘，把棋子摆出原棋局（使更以他局为之）。用来与原来那盘棋相互比较（用相比较）。

然后，掀开手帕，一核对，进行比较，两盘棋的棋子位置完全一致，没有一点差误（不误一道）。

王粲的记忆力就是这样好，如此之好（其强记默识如此）。

【赏析】　　

仲宣：三国时魏人，作家，名王粲，字仲宣，生卒 177 — 217（41岁），兖州山阳高平（今山东邹城）人，曾祖父王龚，祖父王畅，他们都是汉代的三公之职。父亲王谦是大将军何进的长史。

建安二十一年，王粲随曹操征讨吴国，建安二十二年春天，在路上得病去世，时年四十一岁。王粲有两个儿子，因魏讽的案子牵连，被杀。两个儿子都没有后代。

王粲字，善强记，记忆力特别好，读碑文，都能记住，能一字不差地背诵路边刚读过的碑文；看棋过目不忘，能凭记忆恢复被打乱的围棋棋局，复原先前的棋局。

后用“仲宣覆棋”作为比喻记忆力特别好的典故。